Search from various angielski teachers...
Megan
First Chinese (Mandarin) Lesson 你好! 我叫Megan. 我是美国人。 我住在日本。 我是幼儿园老师。 谢谢
14 paź 2015 13:18
Poprawki · 8

First Chinese (Mandarin) Lesson

你好!
我叫Megan.
我是美国人。
我住在日本。
我是幼儿园老师。
谢谢

 

Child like sentences.  To write more maturely, I suggest

 

我叫 "美更", 是美国人, 但在日本居住....


美更 "beautiful change" rather than 美根 (beautiful root). They called Ronald Regan as "thunder root (雷根).

14 października 2015

First Chinese (Mandarin) Lesson

你好!
我叫Megan.
我是美国人。
我住在日本。
我是幼儿园老师。
谢谢

 

点评:

本文没有任何错误。这样的表达没有错。

 

我是幼儿园老师。---意思就是:我的职业是:幼儿园老师。重点强调: My profession is Kindergarten teacher.

我是幼儿园的老师---意思是:我是老师,在幼儿园工作。I‘m a teacher, work in kindergarten/preschool.

 

请体会中文的细微差别。

14 października 2015

First Chinese (Mandarin) Lesson

大家好! 

我叫Megan,是一个地道的美国人。
我现在住在日本,是一名幼儿园老师。
谢谢!

14 października 2015
没有错误
14 października 2015
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!