Poprawki · 2
얼마 남지 않은 우리(내) 청춘아
세원이 빨리 지나가기 때문에 우리도 점차 반 대학 생활을 보냈어요.
세월이 빨리 지나가서 우리도 벌써 대학 생활의 반을 보냈어요.
.
그 기간 생긴 갖은 일이 이제 보면도 너무 인상적이었습니다.
그 기간동안 생긴 갖은 일은 이제 보면 너무도 인상적이었습니다.
.
처음 고향에 떠나고 다른 낯설은 도시에 살던 그 심정, 처음 부모님곁에 떠나고 혼자 일을 결정하던 그 심정 그리고 처음 친구과 함께 아르바이트를 하던 그 심정 지금은 여전히 기억할 수 있어요.
처음 고향을 떠나 낯선 다른 도시에 살게 된 그 심정, 처음 부모님 곁을 떠나 혼자 일을 결정하던 그 심정 그리고 처음 친구와 함께 아르바이트를 하던 그 심정은 지금도 여전히 기억할 수 있어요.
.
그런 추억은 제 머릿속에 계속 생생하고 있었어요. 제가 울 때도 있고 웃을 때도 있는 대학시절은 저에게 많은 진귀한 추억과 유용한 경험을 남겼어요.
그런 추억은 제 머릿속에 계속 생생하게 남아 있어요. 울고 웃었던 대학 시절은 저에게 많은 값진 추억과 가치있는 경험을 남겼어요.
.
지금 제가 벌써 2학년 학생이고 대학 생활은 얼마 남지도 않아서 기분이 좀 아쉬워요.
지금 저는 벌써 2학년이고, 대학 생활이 얼마 남지도 않아서 좀 아쉬워요.
.
학교를 떠난 후 이제처럼 간단한 생활 그리고 순수한 우정을 다시 찾을 수 없을 것 같아요.
학교를 떠나면 지금처럼 간단한 삶 그리고 순수한 우정을 다시 찾을 수 없을 것 같아요.
.
그러니까 연전히 학교에서 공부할 수 있는 것이 저에게 정말 행복한 일이에요.
그러니까 여전히 학교에서 공부할 수 있는 것이 저에게는 정말 행복한 일이에요.
.
나중에 학교에서 떠나서라도 학교에서 습득하는 교훈을 소중하게 간직할 거예요.
나중에 학교를 떠나더라도 학교에서 얻은 교훈은 소중하게 간직할 거예요.
.
아래 제가 좋아하는 노래의 가사 예요.
아래는 제가 좋아하는 노래 가사예요.
.
<yesterday> 지난 날
.
“예전엔 엄청 귀했던 노란 바나나
어줍잖게 엄마 몰래 했던 화장
수련회란 순진한 거짓말하고
친구들과 떠났던 바닷가”
.
이상은 다 생활중의 세소한 단편이지만 항상 사람에게 포근함을 줄 수 있어요. 아~~~ 어린 시절 우리 동네 친구들를 그리워해요!
이런 것들은 다 삶의 작은 조각들이지만 항상 사람에게 따스함(포근함)을 줄 수 있어요. 아! 어린 시절 우리 동네 친구들이 그리워요!
.
Written by 安东夏
.
늘 느끼지만 글 잘 쓰시네요. :)
http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=6#postid-6
우리(의) 얼마 남지 않은 청춘아
세월이 빨리 지나가기 때문에 우리도 벌써 대학 생활의 반을 보냈어요. 그 기간 생긴 갖은 일이 이제 보면 너무 인상적이었습니다. 처음 고향을 떠나고 다른 낯설은 도시에 살던 그 심정, 처음 부모님곁을 떠나고 혼자 일을 결정하던 그 심정 그리고 처음 친구과 함께 아르바이트를 하던 그 심정 지금도 여전히 기억할 수 있어요. 그런 추억은 제 머릿속에 계속 생생하게 남아있어요. 제가 울 때도 있고 웃을 때도 있는 대학시절은 저에게 많은 진귀한 추억과 유용한 경험을 남겼어요.지금 제가 벌써 2학년(생)이고 대학 생활은 얼마 남지도 않아서
아래는 제가 좋아하는 노래의 가사예요.
<yesterday>
“예전엔 엄청 귀했던 노란 바나나
어줍잖게 엄마 몰래 했던 화장 (어쭙다 : 분수에 넘치게 행동하다 / 어줍다 : 어설프게 행동하다)
수련회란 순진한 거짓말하고
친구들과 떠났던 바닷가”
이상은 다 생활중의 세소한 단편이지만 항상 사람에게 포근함을 줄 수 있어요. 아~~~ 어린 시절 우리 동네 친구들을 그리워해요!
시간 참 빨리가네요..
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
