Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Belgium flagBianca
Un mail Âllo, il y a quelqu'un qui peux corriger mon texte pour un e-mail, s'il vous plaît? Merci bien! -------- Madame, Il me fait plaisir que vous me donnez l'occasion de faire mon stage à votre hôtel. Je ne l'ai pas eu de temps de vous contacter car j'ai des examens. Je m'excuse sincèrement. Je vais vous contacter le vendredi par téléphone. Bien cordialement,

Poprawki · 2

1

Un mail

Âllo, il y a quelqu'un qui peux corriger mon texte pour un e-mail, s'il vous plaît? Merci bien!
--------
Madame,

Ce serait un plaisir si vous me donniez l'occasion de faire mon stage dans votre hôtel.

Je n'ai pas eu le temps de vous contacter car j'ai des examens. Je vous prie sincèrement de m'excuser. Je vais vous contacter ce vendredi par téléphone.

Bien cordialement,

 

´Je m'excuse ´  est  courant, mais très impoli. On demande d'être excusé, on ne s'excuse pas soi-même. On dit ´excusez-moi´ dans la vie courante ou ´je vous prie de m'excuser´, plus formel, comme dans votre lettre.

 

Pour moi, ´bien cordialement' est trop familier, je mettrais ´bien sincèrement' et je l'enlèverais bien sûr dans le texte, pour éviter la répétition.

 

Amicalement. Bonne chance :-)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś