Poprawki · 8
Phòng ngủ
Một buổi sáng trời mưa phùn, tôi ngồi trên xe buýt đến nơi làm công việc. Tôi nhìn ra ngoài xe buýt, thấy các của cửa hàng, quán ăn, mọi người bắt đầu bỏ màu đên ở dưới mắt của họ. ( Can you write it in English?)
Hiện tại Bây giờ tôi đang ở trong phòng ngủ của mình. Phòng mình tôi có tường màu trắng với sàn gỗ màu nâu. Có bốn bức ảnh ở trên một tường, và một tường bên cạnh khác có một bức tranh về vẽ con ngựa vằn. (a painting of a zebra). Trên tường khác, tôi treo có một tấm lịch năm 2016. Mình Tôi đặt vào tường treo nó sớm hơn một chút, mình và tự nghĩ: không sao đâu. Nó có ảnh hưởng làm phòng mình trông ít trống hơn. Phòng vì phòng mình không có nhiều đồ trang trí. Mình luôn quên trang trí là danh từ hay động từ.
Phòng ngủ cũng có một tủ quần áo nhỏ, một closet ( tủ treo tường?), 2 cái bàn nhỏ, một cái ghế không thoải mái, và một cái giường rẻ sản xuất làm từ gỗ mỏng.
I'm not a teacher myself so this correction may be not correct 100% ^.^
- Phần "Bốn bức ảnh ở trên một tường, và một tường khác có một bức tranh về con ngựa vằn. (a painting of a zebra). Trên tường khác, có một lịch năm 2016." I know what you mean but you can write " Trên tường, tôi treo bốn bức ảnh, 1 bức tranh vẽ con ngựa vằn và 1 tấm lịch năm 2016." Bạn muốn nói trên mỗi bức tường treo 1 thứ, nhưng trong tiếng Việt tôi nghĩ chỉ viết như câu trên là ổn.
- Trang trí là động từ, nhưng người Việt có khi nói tắt, ví dụ " Phòng này nhiều trang trí quá", nên câu bạn viết vẫn đúng. Bạn nên dùng " đồ/vật trang trí" để chắc chắn nó là danh từ.
++++Bạn rất chăm chỉ viết và viết rất tốt! Cố gắng phát huy nhé! ++++
( Because I love green)
Phòng ngủ
Một buổi sáng trời mưa phùn, tôi ngồi trên xe buýt đến công nơi làm việc. Tôi nhìn ngoài xe buýt, thấy các của cửa hàng, quán ăn, mọi người bắt đầu bỏ màu đên ở dưới mắt của họ. (?)
Hiện tại tôi ở trong phòng ngủ mình. Phòng mình có tường màu trắng với sàn gỗ màu nâu. Bốn bức ảnh ở trên một tường/ Có bốn bức ảnh ở trên tường, và một tường khác có một bức tranh về vẽ con ngựa vằn. (a painting of a zebra). Trên tường khác, có một tấm/quyển lịch của năm 2016. Mình đặt treo nó vào tường sớm một chút, mình tự nghĩ chắc Không không sao đâu. Nó có ảnh hưởng làm/ giúp phòng mình ít trống hơn. Phòng mình không có nhiều trang trí. Mình luôn quên trang trí là danh từ hay động từ.
Phòng ngủ cũng có một tủ quần áo nhỏ, một closet (You mean "nhà vệ sinh" ?) , 2 cái bàn nhỏ, một cái ghế làm việc không thoải mái, và một cái giường rẻ đơn sơ được sản xuất làm từ gỗ mỏng.
Phòng ngủ
Một buổi sáng trời mưa phùn, tôi ngồi trên xe buýt đến công việc. để đi làm. Tôi nhìn ngoài xe buýt, thấy các cửa hàng, quán ăn, mọi người bắt đầu bỏ màu đên ở dưới mắt của họ. (I don't know what you mean)
Hiện tại tôi trong phòng ngủ của mình. Phòng mình có tường màu trắng với sàn gỗ màu nâu. Bốn bức ảnh ở trên một bức tường, và một bức tường khác có một bức tranh về con ngựa vằn. (a painting of a zebra). Trên bức tường khác, có một lịch năm 2016. Mình đặt vào tường sớm một chút, mình tự nghĩ. Không sao đâu. Nó có ảnh hưởng làm (I think we should only use 1 verb here) phòng mình ít trống hơn. Phòng mình không có nhiều trang trí. Mình luôn quên trang trí là danh từ hay động từ. (trang trí is a verb, it is "decorate" in English, "decoration" is "sự trang trí", "decorations" is "đồ trang trí". I think you mean your room don't have a lot of decorations)
Phòng ngủ của mình (a possesion adjective may help this sentence be more proper) cũng có một tủ quần áo nhỏ, một closet, 2 cái bàn nhỏ, một cái ghế không thoải mái, và một cái giường rẻ sản xuất từ gỗ mỏng.
Phòng ngủ
Một buổi sáng trời mưa phùn, tôi ngồi trên xe buýt đến công việc nơi làm việc. Tôi nhìn ra ngoài xe buýt, thấy các của cửa hàng, quán ăn, mọi người bắt đầu bỏ màu đên ở dưới mắt của họ. (What do you mean here?)
Hiện tại tôi đang ở trong phòng ngủ (của) mình. Phòng mình tôi có tường màu trắng với sàn gỗ màu nâu. Bốn bức ảnh ở trên một bức tường, và trên một bức tường khác có một bức tranh về con ngựa vằn. (a painting of a zebra). Trên bức tường khác, có một quyển/tờ lịch năm 2016. Mình đặt vào treo lên tường sớm một chút, mình tự nghĩ : "Không sao đâu". Nó có ảnh hưởng làm phòng mình ít đỡ trống hơn. Phòng mình không có nhiều đồ trang trí. Mình luôn quên trang trí là danh từ hay động từ. (trang trí là động từ)
Phòng ngủ cũng có một tủ quần áo nhỏ, một closet, 2 cái bàn nhỏ, một cái ghế ngồi không thoải mái, và một cái giường rẻ tiền sản xuất được làm từ (the word "sản xuất" isn't wrong but it sounds unnatural in this case) gỗ mỏng.
Good writing :)
Phòng ngủ
Một buổi sáng trời mưa phùn, tôi ngồi trên xe buýt đến công việc nơi làm việc của mình. Tôi nhìn ngoài xe buýt, thấyvà trông thấy các của cửa hàng, quán ăn, mọi người bắt đầu bỏ màu đên ở dưới mắt của họ. (?)
Hiện tại tôi đang trong phòng ngủ của mình. Phòng mình tôi có tường màu trắng với sàn gỗ màu nâu. Bốn bức ảnh ở trên một tường Có bốn bức ảnh trên cùng một vách tường, và một tường khác ở vách tường khác có một bức tranh về con hình ngựa vằn. (a painting of a zebra). Trên tường khác, (instead of repeating "tường", you can try "phía trên bàn mình"/"gần giường mình"/...) có treo một lịch năm 2016. Mình đặt vào tường treo nó lên sớm một chút, mình tôi tự nghĩ. chắc là Không sao đâu. Nó có ảnh hưởng làm giúp phòng mình ít trống trải ("trống" is right but when you use "trống trải" it's like this room is empty and that affects your emotion)hơn. Phòng mình tôi không có nhiều đồ trang trí. Mình tôi luôn quên trang trí là danh từ hay động từ. (trang trí is a verb but when you add "đồ"/"vật" in front of it, it becomes a noun)
Phòng ngủ cũng có một tủ quần áo nhỏ, một closet , 2 cái bàn nhỏ, một cái ghế ngồi không thoải mái lắm, và một cái giường rẻ sản xuất làm từ gỗ mỏng.
Tôi and mình both represent for yourself in Vietnamese but you should try to use only one in a whole text :)
Anyway, great job!!!!!!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
