Poprawki · 8
交换德语和中文 你现在住在德国吗? 你不知道圣诞节和新年做什么? 没关系,如果你想,(ein sehr authentischer chinesischer Satz, prima!)
那两个礼拜你可以来我这儿。
我的家人给你(besser: 我们 oder 我家 提供):
房屋(besser:住宿,房屋 ist ein konkretes Haus) = 免费的
食品(besser: 饮食, ähnlich wie was genannt wurde, 食品 ist auch zu konkret.) = 免费的
旅行 (在博登湖,在黑森林,在瑞士,可能,如果天气很好,也有旅途到法国(如果天气好的话,也有可能去法国)) = 免费的
圣诞节礼物 德国文化 很多用德语(的)会话 (每天大概十二个小时)
我家要(我们的要求):
(你)每天在早上:在农场帮我爸妈工作(一个小时)
你每天在晚上:跟我说中文(一个小时)
你是不是感 兴趣 (的)? 如果你感 兴趣(的话),就联络我吧! (如果...的话,wenn....dann..)
-------
-------------------Wenn ich das schreibe, dann schreibe ich als folgend: -----------------------------------------------------------------
寻德语-中文语伴
你现在住在德国吗?
你不知道圣诞节和新年做什么?
没关系,如果你愿意的话,那两个礼拜你可以来我这儿。
我家提供:
免费的住宿
免费的饮食
免费的旅游 (博登湖,黑森林,瑞士,如果天气好的话,也有可能去法国)
圣诞礼物
(原汁原味的)德国文化
大量的德语会话 (每天大概十二个小时)
我们(对你)的要求:
每天早上:帮我爸妈干农活(一个小时)
你每天晚上:跟我说中文(一个小时)
心动了吗?心动的就赶紧联系我吧!
交换德语和中文
你现在住在德国吗?
你不知道圣诞节和新年做什么?
没关系,如果(只要)你想,你两个礼拜可以来我这儿(你可以在我这儿住两个礼拜)。
我的家人给你(我的家人会招待你):
房屋 = (是)免费的
食品 = (是)免费的
旅行 (在博登湖,在黑森林,在瑞士,可能,如果天气很好,也有旅途到法国(如果天气很好,也有可能到法国旅游)) = (都是)免费的
圣诞节礼物
德国文化
很多用德语的会话 (每天大概十二个小时)
我家要:
你每天在早上(每天早上):(你需要)在农场帮我爸妈工作(一个小时)
你每天在晚上(每天晚上):跟我说中文(一个小时)
你是不是感兴趣的?
如果你是感兴趣的,就联络我吧!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
