Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagKen
'You have only to communicate what you want to say'? Some of my friends, who can't speak English so well but have to speak in English at work, often say me: 'You have only to communicate what you want to say. If you can do that, you don't need grammar, fluency, so much knowledge. So I don't study English. I'll get used to it sooner or later'. Is this true? Yes, probably that's true. But I think only people, who is used to speaking English to some extent, can say it. If someone who can't speak English says it, he/she won't be able to speak English forever. That's why I do study English. In Japanese: 英語をしゃべれないが、仕事ではしゃべる必要がある、という状況の何人かの友人がたまにこう言います。「言いたいことが伝わりさえすればいいんだ。伝わりさえすれば、文法も、きれいな発音も、それほどの知識も必要ない。だから俺は勉強なんてしない。そのうち慣れる」。これは正しいのでしょうか? 恐らく正しいでしょう。ただ個人的には、それはある程度英語ができる人だけ、言うことが許されるのではないかと思います。英語ができない人がこんな心構えでいたら、いつまでたっても英語ができるようにならないんじゃないかと思います。 そういうわけで英語を勉強しています。

Poprawki · 5

0

'You have only to communicate what you want to say'?

Some of my friends, who can't speak English so well but have to speak in English at work, often say to me: 'You have only have to communicate what you want to say. If you can do that, you don't need grammar, fluency, or so much knowledge. So I don't study English. I'll get used to it sooner or later'. Is this true?

Yes, probably that's true. But I think only people, who is are used to speaking English to some extent, can say it. If someone who can't speak English says it, he/she won't be able to speak English forever.

That's why I do study English.


In Japanese:

英語をしゃべれないが、仕事ではしゃべる必要がある、という状況の何人かの友人がたまにこう言います。「言いたいことが伝わりさえすればいいんだ。伝わりさえすれば、文法も、きれいな発音も、それほどの知識も必要ない。だから俺は勉強なんてしない。そのうち慣れる」。これは正しいのでしょうか?

恐らく正しいでしょう。ただ個人的には、それはある程度英語ができる人だけ、言うことが許されるのではないかと思います。英語ができない人がこんな心構えでいたら、いつまでたっても英語ができるようにならないんじゃないかと思います。

そういうわけで英語を勉強しています。

0
Hello Erin, thank you for your valuable comment! I read your comment and thought that's for sure. I keep studying English, not only acquire knowledge but also practice in cultural context. Thanks!
0
I think in terms of work, it is easy to memorize phrases that are used in certain situations. Before I started to study Japanese diligently, I had memorized certain phrases that were used in a variety of situations. For example,「お元気ですか。」or 「初めまして、___です。」While I find that in the beginning it is useful, and nice to feel somewhat accomplished, it was not until I started to study grammar that most of the phrases made sense and I was able to learn beyond the set phrases. While it is useful to memorize some things, learning a language (not just grammar, but cultural context too) are what are key in communication I believe. So keep on studying hard ^__^

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś