Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Spain flagMiguel
Another text Hi everyone! Too much time without writing over here... I'm happy because I passed my English exam last week. I'm currently in the C1 level although I firmly believe that I don't have that level. During the last years I've been able to improve my grammar, listening, speaking and writing skills, but I know that real world is completely different. I've been to the UK and US and it was horrible (for me) when a native tried to talk to me. They speak too fast for me and I can't follow the topic (except for if they talk to me slowly, in which moment I can have a normal conversation). But as I said, up until now my weakness is the listening part. I remember some days, when I was in the metro (or subway, or tube) how I tried to evesdropped on other people conversations (hahahah) with no success, and it was frustrating. When you want to learn a language, and you can feel how you are improving, bit by bit, but you are not able to understand to some people, you really get in flap. Anyway, I'm trying to do my best in order to be good at English, and I hope to be able to understand you (English speakers) without saying each 10 words "What??" "Sorry??" one day :-) Btw, Merry Christmas!! / ¡¡Feliz Navidad!!

Poprawki · 5

1

Another text

Hi everyone! Too much time without writing over here...

I'm happy because I passed my English exam last week. I'm currently in the C1 level although I firmly believe that I am not at that level/ haven't achieved that level* . During the last years I've been able to improve my grammar, listening, speaking and writing skills, but I know that real world is completely different. I've been to the UK and US and it was horrible (for me) when a native tried to talk to me. They speak too fast for me and I can't follow the topic (except for if they talk to me slowly, then I can have a normal conversation). But as I said, up until now my weakness is the listening part. I remember some days, when I was in the metro (or subway, or tube) how I tried to eavesdrop on other people's conversations (hahahah) with no success, and it was frustrating. When you want to learn a language, and you can feel how you are improving, bit by bit, but you are not able to understand to some people, you really get in a flap**.

Anyway, I'm trying to do my best in order to be good at English, and I hope to be able to understand you (English speakers) without saying each 10 words "What??" "Sorry??" one day :-)

Btw, Merry Christmas!! / ¡¡Feliz Navidad!!

 

*  I understood everything you said without any problems, so mine are more like suggestions such that it would sound more natural to me.

** I am not familiar with the phrase "get in a flap" but still the construction "get in a __" is the norm, such as "get in a fix" or "get in a snit"

 

1

Another text

Hi everyone! Too much time without writing over here...

I'm happy because I passed my English exam last week. I'm currently in the C1 level although I firmly believe that I don't have that level. During the last few (o past few) years I've been able to improve my grammar, listening, speaking and writing skills, but I know that the real world is completely different. I've been to the UK and US and it was horrible (for me) when a native tried to talk to me. They speak too fast for me and I can't follow the topic (except for if unless they talk to me slowly, in which case moment I can have a normal conversation). But as I said, up until now my weakness is the listening part. I remember some days when I was in the metro (or subway, or tube) how I tried to evesdrop ped  (tried to eavesdrop) on other people's conversations (hahahah) with no success (o, without success), and it was frustrating. When you want to learn a language, and you can feel how you are improving, bit by bit, but you are not able to understand to some people, you really get in a flap.

Anyway, I'm trying to do my best in order to be good at English, and I hope to be able to understand you (English speakers) without saying each every 10 words "What??" "Sorry??" one day :-)

Btw, Merry Christmas!! / ¡¡Feliz Navidad!!

 

(The usage of each and every as a quantifier is tricky because their meanings are similar but not identical.  In your last sentence, you would use "every" because you wish to  indicate how often something happens: every ten words.

 

Your written English is excellent.

 

1

Another text

Hi everyone! Too much time without writing over here...

I'm happy because I passed my English exam last week. I'm currently in the C1 level although I firmly believe that I don't have that level. During the last few years I've been able to improve my grammar, listening, speaking and writing skills, but I know that the real world is completely different. I've been to the UK and US and it was horrible (for me) when a native tried to talk to me. They speak too fast for me and I can't follow the topic (except for if they talk to me slowly, in which case I can have a normal conversation). But as I said, up until now my weakness is the listening part. I remember some days, when I was in the metro (or subway, or tube) how I tried to eavesdropped on other people's conversations (hahahah) with no success, and it was frustrating. When you want to learn a language, and you can feel how you are improving, bit by bit, but you are not able to understand to some people, you really get in flap.

Anyway, I'm trying to do my best in order to be good at English, and I hope to be able to understand you (English speakers) without saying every 10 words "What??" "Sorry??" one day :-)

Btw, Merry Christmas!! / ¡¡Feliz Navidad!!

 

Well written Miguel, only some minor suggestions. ¡Conozco el siento! 

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś