Poprawki · 8
Epiphany
Epiphany merupakan sebuah cerita rakyat yang terkait dengan Natal. Ini adalah cerita khas di seluruh bagian Italia, tapi kurang dikenal di tempat lain di dunia.
Epiphany dirayakan pada hari kedua belas setelah hari Natal.
Kepercayaan umum mengatakan, selama dua belas malam itu (nomor ini mengambarkan dua belas bulan dalam tahun), seorang wanita terbang di atas ladang untuk mendoakan kesuburan tanaman.
Dari situ, terlahir mitos tentang wanita terbang, yang dipanggil 'befana'.
Menurut cerita, befana adalah seorang wanita yang sangat tua, yang terbang menggunakan sapu.
Pada malam hari, antara tanggal 5 dan 6 di bulan Januari, dia mengunjungi anak-anak dan mengisi kaus kaki yang mereka letakkan di dekat jendela.
Biasanya, anak-anak yang memiliki sikap baik selama tahun terakhir, akan mendapati manisan dalam kaus kaki mereka.
Tapi, anak-anak dengan sikap yang buruk, mendapatkan kaus kaki penuh batubara.
Penampilan wanita tua itu juga menandakan tahun yang sudah berlalu.
Kalau sudah berakhir, wanita tua itu bisa dibakar.
Dari cerita itu, kemudian muncul tradisi membakar sebuah orang-orangan yang menggunakan pakaian tua.
Epiphany
Epiphany merupakan sebuah tradisi folk yang terkait dengan natal, tradisi ini khas di seluruh penisula Italia, tapi kurang terkenal di tempat lain di dunia.
Epiphany merayakan malam kedua belas setelah hari natal.
Kepercayan umum bilang selama kedua belas malam itu (nomor ini mengambarkan duabelas bulan tentang tahun) seorang wanita terbang di atas ladang untuk mendamaikan kesuburan tanaman, begitu terlahir sebuah myth tentang wanita terbang, yang disebut 'befana'.
Menurut tradisi ,befana itu adalah wanita sangat tua yang terbang di atas sapu,
pada malam di antara 5 dan 6 bulan januari, dia mengunjungi anak-anak dan mengisi kaus kaki yang mereka letakan di dekat jendela.
Biasanya, anak-anak yang memiliki perilaku baik selama beberapa tahun terakhir, mereka mendapati manisan dalam kaus kaki,
tetapi yang memiliki perilaku buruk ,akan mendapat kaus kaki penuh batubara.
Penampilan tentang wanita tua itu, menandakan bahwa tahun telah berlalu,
kalau sudah berakhir , itu bisa dibakar.
Dari hal ini lah datang tradisi mengenai membakar orang yang berpakaian dengan pakaian tua.
Epiphany
Epiphany merupakan sebuah tradisi folk(cerita rakyat, dongeng - folk story) yang terkait berhubungan dengan natal, tradisi ini khas cerita yang dikenal di seluruh penisula Italia, tapi kurang terkenal di lain tempat di dunia.Epiphany merayakan keduabelas malam setelah hari natal. dirayakan, di malam keduabelas setelah natal.
Kepercayan umum bilang(be better : mengatakan, sama artinya dengan "bilang") yang selama malam keduabelas malam itu (nomor ini mengambarkan duabelas bulan tentang dalam satu tahun) seorang wanita terbang di atas ladang untuk mendamaikan(mendamaikan, I think is: memberikan, to give, menebar) kesuburan (pada)tanaman, begitu begitulah terlahir sebuah myth(myth = mitos ) tentang wanita terbang, dipanggil ( be better "disebut" or in other words "diberi nama") 'befana'.
menurut tradisi ( sepertinya tradisi yang di maksud di sini berhubungan dengan kultur, budaya/culture) ,befana itu adalah wanita (yang) sangat tua yang terbang di atas sapu,
pada malam di antara 5 dan 6 bulan jenuary januari, dia mengunjungi( be better : mendatangi) ke anak-anak dan mengisi kaus kaki yang mereka meletakkan letakkan di dekat jendela.
Biasanya, anak-anak yang dengan sikap baik(bersikap baik, berbuat baik) selama sampai tahun yang baru berakhir, mereka mendapati mendapatkan manisan( i think manisan is candy, candy = permen)
dalam kaus kaki(nya),
tapi , yang dengan sikapnya buruk ,mendapati mendapatkan kaus kaki yang penuh( be better dipenuhi) batubara.
Penampilan tentang wanita tua itu, tandakan tahun yang sudah berlalu,
kalau sudah berakhir , itu bisa dibakar.
dari ini datang tradisi mengenai membakar sebuah orangan berpakaian dengan pakaian tua.
Saya tidak mengerti dengan tulisan yang terakhir :
Penampilan tentang wanita tua itu, tandakan tahun yang sudah berlalu,
kalau sudah berakhir , itu bisa dibakar.
dari ini datang tradisi mengenai membakar sebuah orangan berpakaian dengan pakaian tua.
Be better if you write your words in English.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
