Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagSUJI KIM
Invierno Hace muchísimo frío estos días. La lavadora en mi casa no ha funcionado debido al agua helada. Este domingo, la temperatura alcanzaría casi -18ºC. Qué loco el tiempo! No me gusta el invierno. En invierno, no quiero salir ni hacer ejercicio. Solo quiero quedar en casa. Así que cada vez más me hago gorda. Tengo algunas cosas que tengo que hacer. Pero estoy melancólico que no quiero hacer nada, sino ver mi pelicula favorita. Bueno, lo veré en el español esta vez. (Pregunta : Hay alguna frase más natural para expresar la sensación 'melancolia'?) Muchas gracias por corregirme :) Buen fin de semana!

Poprawki · 4

1

Invierno

Hace muchísimo frío estos días. La lavadora de mi casa no ha funcionado debido al agua helada. Este domingo, la temperatura alcanzó casi -18ºC. ¡Qué tiempo tan loco! No me gusta el invierno. En invierno, no quiero salir ni hacer ejercicio. Solo quiero quedarme en casa. Así que me hago cada vez más gorda.

Tengo algunas cosas que tengo que hacer. Pero estoy melancólica y no quiero hacer nada sino ver mi película favorita. Bueno, la veré en el español esta vez.


(Pregunta: ¿Hay alguna frase más natural para expresar la sensación 'melancolia'?)

Muchas gracias por corregirme :) ¡Buen fin de semana!

 

[Frases: De mala gana, Desanimada]

1

Invierno

Hace muchísimo frío estos días. La lavadora en mi casa no ha funcionado debido al agua helada. Este domingo, la temperatura alcanzó casi los -18ºC. Qué tiempo tan loco! No me gusta el invierno. En invierno, no quiero salir ni hacer ejercicio. Solo quiero quedarme en casa. Así que voy engordando cada vez más 

Tengo algunas cosas que tengo que hacer. Pero estoy melancólica y no quiero hacer nada, solo ver mi película favorita. Bueno, esta vez la voy a ver en español.


(Pregunta : Hay alguna frase más natural para expresar la sensación 'melancolia'?)

Muchas gracias por corregirme :) Buen fin de semana!

 

Más natural que melancóica en el sentido que quieres dar sería estoy apagada, cansada, no me apetece hacer nada, sin energías. Si le quieres dar el punto de tristeza pues estoy depresiva, triste, desanimada, amargada(esta última sería muy muy triste).

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś