A casa
A casa.
Em primeiro quarto está o armario castanho e a luminária. Este quarto é pequeno.O seguinte quarto e grande.Em este quarto estam: o armario grande e a cama e as cortinas e uma luminária. O seguinte quarto e o banheiro. Aqui estam: o banheira, o tampo de privada,a chuva, o xampu e o lavabo. Em cima do lavabo está o espelho. Lá embaixo está a sala de estar. Em está habitacion estam: uma cadeira, ao lado de cadeira está uma luminária. Em centro está o tapete branco. Atrás do porta está o armario pequeno na parte de cima estam flores. O quarto seguinte é o gabinete. Aqui está a mesa de trabalho na parte de uma está computador. Em centro estrá o tapete e também o armario alto. O quarto ultimo é uma cozinha donde estam: a geladeira, os armarios, o lavabo e o forno. Ao lado da janela está uma mesa donde se puede comer.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 6
4
PT-PT
A casa
No primeiro quarto está uma cómoda castanha e o candeeiro. Este quarto é pequeno, o seguinte quarto é grande. Neste quarto há: um armário /roupeiro grande, uma cama, umas cortinas e um candeeiro. A habitação seguinte é a casa-de-banho. Aqui temos: a banheira, a sanita, o champô e o lavatório. Em cima do lavatório está o espelho. Lá em baixo fica a sala de estar. Nesta habitação temos: uma cadeira (na verdade aquilo parece mais um sofá individual ou uma poltrona ou cadeirão), ao lado de cadeira há um candeeiro de mesa. No centro /meio há um tapete branco. Atrás da porta há um camiseiro pequeno e em cima estão flores. A habitação seguinte é o gabinete /escritório. Aqui temos uma mesa de trabalho /secretária e na ponta está o computador. No centro há também um tapete e uma estante alta. A última habitação é uma cozinha onde temos: o frigorífico, os armários, o lava-loiça e o forno. Ao lado da janela está uma mesa onde se pode comer.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A casa
A casa.Em primeiro No primeiro quarto está o armário castanho e a luminária. Este quarto é pequeno.O seguinte próximo * quarto e é grande.Em este Nesse quarto estam estão: o armário grande e , a cama e ,as cortinas e uma luminária. O seguinte quarto quarto seguinte é o banheiro.Aqui estam estão: o banheira, o tampo de privada,a chuva o chuveiro, o xampu e o lavabo*. Em cima do lavabo está o espelho. Lá embaixo está a sala de estar. Em está habitacion estam Nesse cômodo estão: uma cadeira, e ao lado de cadeira está uma luminária. Em No centro está o tapete branco. Atrás do porta está o armário pequeno e na parte de cima estam estão flores. O quarto seguinte é o gabinete*. Aqui está a mesa de trabalho na parte de uma e em cima [dela] está o computador. Em No centro estrá está o tapete e também o armário alto. O quarto ultimo último cômodo é uma cozinha donde estam onde estão a geladeira, os armários, o lavabo a pia e o forno. Ao lado da janela está uma mesa donde se puede comer. onde se pode comer.
Você está indo muito bem com o português!
Eu falo português do Brasil, e há algumas palavras e expressões que não estão adequadas:
*Seguinte quarto/quarto último: nesse caso, geralmente se fala: quarto seguinte/último quarto.
*A palavra "quarto" é usada para se referir ao lugar da casa onde se dorme, por exemplo "o quarto do meu filho". Para indicar os ambientes de uma casa, utiliza-se " cômodo".
*Não entendi bem a expressão "tampo de privada", e "lavabo" costuma ser o nome do banheiro que fica na sala de uma casa. "Pia" é o nome de onde se lavam as mãos, louças, etc.
Talvez em Portugal essas diferenças que eu notei estejam corretas, mas eu espero ter ajudado!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
