Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Brazil flagSaulo de Oliveira
Wise saying Haruki Murakami wrote in one of his books: 'There's a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he's broken up with or how much tax he's paid'. Two questions: Is Broken up with equal finish a relationship? How much tax he's paid refer to alimony? -Thanks for help! Saulo - Minas Gerais - Brasil

Poprawki · 2

1

A  wise saying:

Haruki Murakami wrote in one of his books: 'There's a wise saying that goes like this: A real gentleman never discusses women he's broken up with or how much tax he's paid'.
Two questions:
Is "Broken up" with equal equivalent to finishing a relationship?
Yes, breaking up with somebody refers to ending the relationship.
"How much tax he's paid" refers to alimony?
No, in this case, it is referring to the tax everybody has to pay in the country. A man never talks about it, because it is seen as rude to talk about the money you pay to the Government.
-Thanks for help!
Saulo - Minas Gerais - Brasil

No problem. ~Frazer.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś