Poprawki · 5
Dos maletas [Sería mejor que nos des los caracteres de esta palabra]
Dingli tendría que bajarse en la próxima estación. Cuando llegó a la estación, sus compañeros lo ayudaron a sacar su equipaje fuera del autobús.
Dingli vivía muy cerca de la estación. Después de llegar a casa y dejar sus cosas, descubrió que la maleta que había traído a casa era un poco diferente a la suya. Esta maleta también era negra y en la parte de arriba también estaban los dos caracteres de "Beijing", pero este no era tan viejo. No estaba tan usado como el suyo. Pensaba que confundió las maletas cuando (se) bajó del autobús. Entonces, ¿a quién (le) pertenecía esta maleta? Tenía que buscar a la persona que la había perdido y devolvérsela cuanto antes.
Dingli abrió la maleta para buscar si estaba el nombre o la dirección de la persona. Resulta que no encontró ni (el) nombre ni (la) dirección, solo había doscientos yuanes. (Él) estaba más preocupado. En seguida llamó a la estación de autobús para pedir que por favor lo ayudaran a buscar al compañero que había perdido su maleta.
Era un campesino [Danos los caracteres, lo cambiaré por "campesino" por ahora] quien lo había perdido. El campesino iba a hacer compras con el dinero. Se sentaba junto con Dingli en el autobús. Las maletas de los dos eran similares en tamaño y color. Además ambas tenían escritos los mismos caracteres. Cuando Dingli se bajó del autobús, sus compañeros confundieron las maletas. El campesino no se había dado cuenta de que la maleta era de otra persona hasta que llegó a la última estación. Estaba preocupado cuando encargado de la estación de autobús se dirigía a él. Mientras tanto, Dingli también llegaba corriendo. Se explicaron la situación el uno al otro e intercambiaron las maletas alegremente.
Dos sacos de mano
Había empezado las vacaciones.Dingli regresó a casa en autobús junto con sus compañeros. Todos ellos hablaban y reían en el autobús, estando tan alegres como si estuvieran celebrando el año nuevo.
Dingli tenía que bajarse en la próxima estación. Cuando llegó a esta, sus compañeros le ayudaron a sacar sus equipajes y ubicarlos afuera del autobús.
Dingli vivía muy cerca de la estación.
Después de llegar a casa y acabando de dejar sus cosas él notó que el saco de mano que había traído a casa era ciertamente diferente que el suyo. Este saco de mano también era negro y también tenía "dos caracteres" -I don't urdenstant what do you say. Beijing, pero éste era más nuevo. No era tan usado como el que él tenía lo que lo llevo a pensar que se equivocó de saco cuando se bajó del autobús. Entonces, ¿A quién pertenecía este saco de mano? Tenía que buscar la persona que lo había perdido y devolvérselo cuanto antes.
Dingli abrió el saco de mano para buscar si había algún nombre o la dirección de la persona pero no encontró ni nombre ni dirección, solo había doscientos yuanes.
Él estaba bastante preocupado. En seguida llamó a la estación de autobús para pedir que le ayudaran a encontrar a la persona con la que había cambiado accidentalmente el saco.
Era la persona que se sentaba al lado de Dingli en el autobús. Él quería comprar un cuadro con el dinero del saco. Los sacos de mano de los dos eran similares en tamaño y color. Además tenía los mismas frases. Cuando Dingli se bajó del autobús, sus compañeros se equivocaron y le dieron el saco de otra persona. La otra persona tampoco se había dado cuenta porque se bajaba en la última parada. Dingli estaba preocupado hasta que el sujeto que tenía su bolsa de mano se dirigió hacia él. Dingli al verlo fue hacia donde estaba.
Se explicaron la situación mutuamente e intercambiaron los sacos de forma comprensiva al darse cuenta del error.
Este es una tarea de traducción Chino a Español. El profesor me dijo que tenía que corregirla antes de entregarla. Muchas gracias por vuestras ayudas! 非常感谢~
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
