Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Germany flagMou
29/2/2559 วันนี้ผมอยู่ในห้องทั้งวันทำการบ้านอ่านหนังสือพิมพ์ดูวิดิโอและเรียนคำศัพท์ ตอนนี้ผมกำลังช่วยเพื่อนกับภาษาอังกฤษ เพื่อนคนนี้คิดว่าทำวิชาอังกฤษสอนที่มหาวิทยาลัยไม่ใด้ แต่ผมคิดว่าถ้าเขาจะทำงานก่อนสอบเรียบร้อยเขาจะทำได้ ผมก็ต้องเรียนวิชาตัวนี้เหมือนกันเลยผมน่าเบื่อมากๆ ขอบคุณมากทุกคนที่ตรวจท่านนี่ครับ Translation to English - for better understanding: Today I stayed in my room all day doing homework, reading news, watching videos and studying vocabulary. Right now I am helping a friend with English. This friend thinks, she cannot do the English course at our university. But I think, if she does her work before the exam carefully, she will be able to do it. I also have to study this subject and it bores me a lot. Thanks to everyone, who checks this!

Poprawki · 12

1

29/2/2559

วันนี้ผมอยู่ในห้องทั้งวันทำการบ้าน อ่านข่าวหนังสือพิมพ์ ดูวิดิโอ และเรียนคำศัพท์ ตอนนี้ผมกำลังช่วยเพื่อนเกี่ยวกับกับภาษาอังกฤษ เพื่อนคนนี้คิดว่าทำเรียนวิชาภาษาอังกฤษสอนที่มหาวิทยาลัยไม่ใด้ได้ แต่ผมคิดว่าถ้าเขาทำงานทบทวนก่อนสอบเรียบร้อยเขาจะทำได้ ผมก็ต้องเรียนวิชาตัวนี้เหมือนกันเลยผมน่าเบื่อมากๆ ขอบคุณมากทุกคนที่ตรวจท่านนี่ให้นะครับครับ

Translation to English - for better understanding:

Today I stayed in my room all day doing homework, reading news, watching videos and studying vocabulary. Right now I am helping a friend with English. This friend thinks, she cannot do the English course at our university. But I think, if she does her work before the exam carefully, she will be able to do it. I also have to study this subject and it bores me a lot. Thanks to everyone, who checks this!


*****Explanation*****

1. You need to add space when you are trying to write something that you do a lot or something like a list

2. หนังสือพิมพ์ = newspaper

3. ข่าว = news

4. เกี่ยวกับ = about/relate 

5. ทบทวน = to revise



***Well done! keep writing it and you will get more :)

1

29/2/2559

วันนี้ผมอยู่ในห้องทั้งวัน ทำการบ้าน อ่านหนังสือพิมพ์ ดูวิดิโอและเรียนคำศัพท์ ตอนนี้ผมกำลังช่วยเพื่อนกับภาษาอังกฤษ เพื่อนคนนี้คิดว่าทำวิชาภาษาอังกฤษที่สอนที่มหาวิทยาลัยไม่ใด้ แต่ผมคิดว่าถ้าเขาจะทำงานก่อนสอบเรียบร้อยเขาจะทำได้ ผมก็ต้องเรียนวิชาตัวนี้เหมือนกันเลย ผมน่าเบื่อมากๆ ขอบคุณมากทุกคนมากที่ตรวจท่านทานนี่ให้ครับ

Translation to English - for better understanding:

Today I stayed in my room all day doing homework, reading news, watching videos and studying vocabulary. Right now I am helping a friend with English. This friend thinks, she cannot do the English course at our university. But I think, if she does her work before the exam carefully, she will be able to do it. I also have to study this subject and it bores me a lot. Thanks to everyone, who checks this!

                                                                        ____________________________________________________

You need to add space between each action >>>>> วันนี้ผมอยู่ในห้องทั้งวัน ทำการบ้าน อ่านหนังสือพิมพ์ ดูวิดิโอและเรียนคำศัพท์

In writing language, you should add ภาษา after วิชา that related to language >>> วิชาอังกฤษ is speaking language na<3 

ผมน่าเบื่อมากๆ >>> I'm so boring  

ผมเบื่อมาก >>> I'm so bored 

Continue writing, your writing is very good ^^b 

0
ขอบคุณมากนะครับ It seems like I still have a lot of work to do, I made a lot of mistakes. I don't know if your translations are always spot on but I think I know how to use them since your explanations are very detailed. Vielen Dank! If I can help you with English or German, please just contact me :)
0
ขอบคุณมากทุกคนที่ตรวจท่านนี่ครับ this is also not correct in grammar. people could understand what are you saying, but we don't normally use this structure. When you would like to say thank you so much in the sentence which is not yet ended. we use "ขอบพระคุณ" or you could make it casual by just saying "ขอบคุณ". In the formal sentence or informal if you want it to be polite, it would be better to use "ทุกท่าน" instead of "ทุกคน" and wrong write "ตรวจทาน" not "ตรวจท่าน".
0
ผมก็ต้องเรียนวิชาตัวนี้เหมือนกันเลยผมน่าเบื่อมากๆ From you sentence, it means You have to study this subject as well and you are so boring. "ผมก็ต้องเรียนวิชาตัวนี้เหมือนกัน"และ""มัน"น่าเบื่อมากๆ I would say, if i wrote this sentence for saying you need to it "too", just the word "เหมือนกัน" is already complete. เหมือนกันเลย is only using for responding to someone that you have the same idea or you have done it too. like "Yes, me too"

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś