Canciones y acentos
Se dice que a la vejez se apoca el dormir y crece el gruñir y creo que es verdad en mi caso, porque a mí me parece que cada día hay más cosas que me molestan. Una de ellas es lo de oir cantantes de mi patria cantando con acento estadounidense. Pero me estoy adelantando, mejor que empiece desde el principio.
Hace un tiempo una amiga española me recomendó que escuchara a la voz de una de las ganadoras del concurso Operación Triunfo, Rosa López, y sí, la escuché. Madre mía, ¡menuda voz tiene esa mujer! Es más, la canción que oí fue en inglés, la famosísima balada de Elvis Presley, Unchained Melody (La melodía desencadenada), y ¡cómo la cantaba! Incluso la cantante había perfeccionado el acento estadounidense tanto que si no hubiera sabido que era de España habría pensado que era nativa de los EE.UU. Hasta aquí todo bien.
Todo pasó cuando anoche revelaron la identidad de la mujer que será la representante de mi país, Australia, en Eurovisión este año. Su nombre, Dami Im, no me sonó, así que decidí echar un vistazo en YouTube para ver cómo es. Parece que igual que Rosa López ha ganado un concurso de la tele, X Factor, y también tiene una magnífica voz. Pero al darme cuenta de que, igual que Rosa, Dami cantaba con acento estadounidense me sentí perplejada. Es que aunque esta mujer es coreana-australiana, habla inglés perfectamente (vino al país cuando tenía 9 años), de hecho, tiene un ligero acento encantador de la región donde vivo, Queensland, pero cantaba como si fuera estadounidense.
Me preguntaba si ella había sido aconsejada cantar en tal manera. Bueno, no sé, la verdad. Pero a mí me irrita que como angloparlante cantara con el acento de otro país. Puede que yo sea anticuada, quizás no esté al día, pero quiero proponer unas preguntas relacionadas al tema. ¿Crees que existe un género de música que obliga a los cantantes que canten con acento estadounidense? Por ejemplo, ¿te molestaría oir una versión de una canción de Mariah Carey si fuera cantada por una persona con el acento de otro país?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 6
1
Canciones y acentos
Se dice que a la vejez se apoca el dormir y crece el gruñir y creo que es verdad en mi caso, porque a mí me parece que cada día hay más cosas que me molestan. Una de ellas es lo de oir cantantes de mi patria (país) cantando con acento estadounidense. Pero me estoy adelantando, mejor que empiece desde el principio.Hace un tiempo, una amiga española me recomendó que escuchara a la voz de una de las ganadoras del concurso Operación Triunfo, Rosa López, y sí, la escuché. Madre mía, ¡menuda voz tiene esa mujer! Es más, la canción que oí fue en inglés, la famosísima balada de Elvis Presley, Unchained Melody (La melodía desencadenada), y ¡cómo la cantaba! Incluso la cantante había perfeccionado el acento estadounidense tanto que si no hubiera sabido que era de España habría pensado que era nativa de los EE.UU. Hasta aquí todo bien.
Todo pasó anoche cuando anoche revelaron la identidad de la mujer que será la representante (....de la mujer que representará a mi país) de mi país, Australia, en Eurovisión este año. Su nombre, Dami Im, no me sonó, así que decidí echar un vistazo en YouTube para ver cómo es. Parece que igual que Rosa López ha ganado un concurso de la tele, X Factor, y también tiene una magnífica voz. Pero al darme cuenta de que, igual que Rosa, Dami cantaba con acento estadounidense me sentí perplejada (confusa). Es que aunque esta mujer es coreana-australiana, habla inglés perfectamente (vino al país cuando tenía 9 años), de hecho, tiene un ligero acento encantador de la región donde vivo, Queensland, pero cantaba como si fuera estadounidense.
Me preguntaba si ella fue había sido aconsejada para cantar de en tal (...de esa) manera. Bueno, no sé, la verdad. Pero a mí me irrita que como angloparlante que soy cantara con el acento de otro país. Puede que yo sea anticuada, quizás no esté al día, pero quiero proponer unas preguntas relacionadas al tema. ¿Crees que existe un género de música (....un género musical) que obliga a los cantantes a que canten con acento estadounidense? Por ejemplo, ¿te molestaría oir una versión de una canción de Mariah Carey si fuera cantada por una persona con el acento de otro país?
Excelente trabajo.
No creo que exista un género que obligue a cantar con un acento determinado. Supongo que será un tema comercial de marketing o meramente publicitario.
No me molestaría otra versión. Lo que si me molestaría es que la persona variase el acento, que es distinto por ejemplo que la entonación, el estilo, o el ritmo.
1
Canciones y acentos
Se dice que a la vejez se apoca el dormir y crece el gruñir y creo que es verdad en mi caso, porque a mí me parece que cada día hay más cosas que me molestan. Una de ellas es lo de oir a cantantes de mi patria cantando con acento estadounidense. Pero me estoy adelantando, mejor que empiece desde el principio.Hace un tiempo una amiga española me recomendó que escuchara a la voz de una de las ganadoras del concurso Operación Triunfo, Rosa López, y sí, la escuché. Madre mía, ¡menuda voz tiene esa mujer! Es más, la canción que oí fue en inglés, la famosísima balada de Elvis Presley, Unchained Melody (La melodía desencadenada), y ¡cómo la cantaba! Incluso la cantante había perfeccionado el acento estadounidense tanto que si no hubiera sabido que era de España habría pensado que era nativa de los EE.UU. Hasta aquí todo bien.
Todo pasó cuando anoche revelaron la identidad de la mujer que será la representante de mi país, Australia, en Eurovisión este año. Su nombre, Dami Im, no me sonó, así que decidí echar un vistazo en YouTube para ver cómo es. Parece que igual que Rosa López ha ganado un concurso de la tele, X Factor, y también tiene una magnífica voz. Pero al darme cuenta de que, igual que Rosa, Dami cantaba con acento estadounidense me sentí perpleja. Es que, aunque esta mujer es (sea) coreana-australiana, habla inglés perfectamente (vino al país cuando tenía 9 años), de hecho, tiene un ligero acento encantador de la región donde vivo, Queensland, pero cantaba como si fuera estadounidense.
Me preguntaba si le habrían aconsejado cantar en tal manera. Bueno, no sé, la verdad. Pero a mí me irrita que como angloparlante cantara con el acento de otro país. Puede que yo sea anticuada, quizás no esté al día, pero quiero proponer unas preguntas relacionadas al tema. ¿Crees que existe un género de música que obliga a los cantantes a cantar con acento estadounidense? Por ejemplo, ¿te molestaría oir una versión de una canción de Mariah Carey si fuera cantada por una persona con el acento de otro país?
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
