助けてください
私は誰かが言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
1
助けてください。--> 手伝って[てつだって]ください。
私は誰か言語で私を助けてくださいしたいと思います。どうもありがとうございました
--> 私はみなさんに日本語を教えてほしいと思います。よろしくおねがいします。
Lo que escribiste es un poquito complicado y traduccion literal no funciona bien. Sería mucho mejor usar las frases más cortas y sensillas como "quiero aprender japonés. Ayúdame, por davor. Gracias". Lo necesario es aprender paso por paso en mi opinion.
*No decimos "gracias" aquí, y よろしくおねがいします no tiene traducción adecuada. (Sería como "gracias de antemano / cuento con ustedes" pero dependiendo de la situacion.)
¡Buen intento!
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
