Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Sweden flagHedda
4時について 24時間の中で、午後の4時は一番好きじゃない時間だ。時間は嫌いでも好きでもできないものだと思う人がいるかもしれない。私の論理的な部分もそう言いたいが、経験したことを無視できない。 4時に溢れてくる気持ちを説明するとしたら、居眠りをしてしまって数時間後に起きるときのような嫌な気持ちだ。朝の楽観はもう消えてしまって、夜の安全はまだ現れていない。体がだるくて、いらいらしながら何か大事なことを忘れたような気がする。 冬だと、4時はちょうど暗くなった時間だ。そのときにはいつも、陽が早めに沈んでしまったと感じる。さようならを言わずに。すると一人になった自分は区別や境のない不明な地域に入る。盲目になったように手探りで進み、崖でもから落ちそうなところに、5時になる。

Poprawki · 5

0

4時について

24時間の中で、午後の4時は一番好きじゃない時間だ。時間なんて嫌いでも好きでもないものだと思う人もいるかもしれない。私の中の論理的な部分もそう言いたいのだが、経験したことは無視できない。
4時に溢れてくる気持ちを説明するとしたら、居眠りをしてしまって数時間後に起きるときのような嫌な気持ちだといってもよいだろう。朝の楽観はもう消えてしまって、夜の安全はまだ現れていない。体がだるくて、いらいらしながら何か大事なことを忘れてしまったような気がする。
冬だと、4時はちょうど暗くなる時間だ。そのときにはいつも、陽が早めに沈んでしまったと感じてしまう。さようならも言わずに。すると一人になった自分は区別や境界のない不明な地域に入る。盲目になったように手探りで進み、崖から落ちそうになるころ、5時になる。


不思議な位、日本語が上手ですね。



0
谷崎潤一郎は知りませんでした。面白そうな作家ですね。これから読みに行きます!
0
文学のような雰囲気があって、いいですね。谷崎潤一郎?みたい?? 次作も期待してます。
0
interesting....

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś