Help for a friend
My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message
"What i'm trying to say is:
"it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine"
is this right?
C’est difficile à savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédé avec les langues; la seule chose que je sais est, avec le temps, les langues devenaient une passion à moi."
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
1
Help for a friend
My friend is writing a speech about her love of languages and asked me to correct her translation. I thought I would ask someone more qualified. Here's the message"What i'm trying to say is:
"it's hard to know exactly how or why i am obsessed with languages; the only thing I know is that with time, languages became a passion of mine"
is this right?
"C’est difficile de savoir exactement comment ou pourquoi je suis obsédée par les langues; la seule chose que je sais c'est que, avec le temps, les langues sont devenues une passion pour moi."
______
Your friend is a woman; that's why I wrote "obsédée" instead of "obsédé".
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
