El aprendizaje de idiomas extranjeros
No hace falta que os diga que el aprendizaje de un idioma extranjero no es fácil, es exactamente lo contrario y es por eso que mucha gente deja de estudiar y abandonar su lengua destina. Conozco a algunas personas, a las que han dejado de estudiar español por varias razones. Unos por la falta de tiempo que disponían, otros por haber perdido el interés, pero la razón principal para abandonar sus estudios fue/era que les resultó difícil el idioma. No quiero decir que el castellano es más difícil que el inglés, el francés o lo que sea, sino que sólo conozco a personas que han estudiado español. Cualquier idioma extranjero es difícil de aprender especialmente para nosotros los adultos. En mi duro camino de aprender vuestro idioma he llegado a un cierto punto del aprendizaje que es muy frustrante y me gustaría saber si os pasa a vosotros lo que me pasa a mí. Os explico a lo que me refiero. Mientras escribo entradas escucho RTV.ES, entiendo todo lo que dicen, absolutamente todo, pero si tuviera que usar ese voabulario de RTVES en una conversación, no sería capaz de hacerrlo.
¿Eso nos pasa a todos, entendemos más de nuestra lengua destina de lo que podemos expresarnos en ella?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 10
1
El aprendizaje de idiomas extranjeros
No hace falta que os diga que el aprendizaje de un idioma extranjero no es fácil, es exactamente lo contrario y es por eso que mucha gente deja de estudiar y abandonar su lengua destina. Conozco a algunas personas, a las que han dejado de estudiar español por varias razones. Unos por la falta de tiempo del que disponían, otros por haber perdido el interés, pero la razón principal para abandonar sus estudios fue/era que les resultó difícil el idioma. No quiero decir que el castellano es sea más difícil que el inglés, el francés o lo que sea, sino que sólo conozco a personas que han estudiado español. Cualquier idioma extranjero es difícil de aprender especialmente para nosotros los adultos. En mi duro camino de aprender vuestro idioma he llegado a un cierto punto del aprendizaje que es muy frustrante y me gustaría saber si os pasa a vosotros lo que me pasa a mí. Os explico a lo que me refiero. Mientras escribo entradas escucho RTV.ES, entiendo todo lo que dicen, absolutamente todo, pero si tuviera que usar ese vocabulario de RTVES en una conversación, no sería capaz de hacerrlo (only can use double "rr" between vowels).¿Eso nos pasa a todos, entendemos más de nuestra lengua destina de lo que podemos expresarnos en ella?
I don't know what you want to say with: "lengua destina". I understand for the context but I don't know how to say this in spanish.
Well done!
1
El aprendizaje de idiomas extranjeros
No hace falta que os diga que el aprendizaje de un idioma extranjero no es fácil, es exactamente lo contrario y es por eso que mucha gente deja de estudiar y abandona su lengua de estudio. destina. (Spanish speakers never use "destina" if you refer to a language that you're studying) Conozco a algunas personas, a las que han dejado de estudiar español por varias razones. Unos por la falta de tiempo del cual no que disponían, otros por haber perdido el interés, pero la razón principal para abandonar sus estudios fue/era que les resultó difícil el idioma. No quiero decir que el castellano es ( or "sea") más difícil que el inglés, el francés o lo que sea, sino que sólo conozco a personas que han estudiado español. Cualquier idioma extranjero es difícil de aprender especialmente para nosotros los adultos. En mi duro camino de aprender vuestro idioma he llegado a un cierto punto del aprendizaje que es muy frustrante y me gustaría saber si os pasa a vosotros lo que me pasa a mí ( You also can say: "lo mismo que a mí"). Os explico a lo que me refiero. Mientras escribo entradas escucho RTV.ES, entiendo todo lo que dicen, absolutamente todo, pero si tuviera que usar ese vocabulario de RTVES en una conversación, no sería capaz de hacerlo.¿Eso nos pasa a todos, entendemos más de nuestra lengua de estudio destina de lo que podemos expresarnos en ella?
Good job. Perfect.
I agree with you, I'm be able to understand more than I can speak. Sometimes I feel that my language skills doesn't improve.
Kind regards.
0
Muchas gracias Carlos.¡Un saludo!
0
I also feel frustrated.
0
No hace falta que os diga que el aprendizaje de un idioma extranjero no es fácil, es exactamente lo contrario y es por eso que mucha gente deja de estudiar y abandonar su lengua destina. Conozco algunas personas que han dejado de estudiar español por varias razones. Unos por la falta de tiempo que disponían, otros por haber perdido el interés, pero la razón principal para abandonar sus estudios fue/era que les resultó difícil el idioma. No quiero decir que el castellano es más difícil que el inglés, el francés o lo que sea, sino que sólo conozco a personas que han estudiado español. Cualquier idioma extranjero es difícil de aprender especialmente para nosotros los adultos. En mi duro camino de aprender vuestro idioma he llegado a un cierto punto del aprendizaje que es muy frustrante y me gustaría saber si os pasa a vosotros lo que me pasa a mí. Os explico a lo que me refiero. Mientras escribo entradas escucho RTV.ES, entiendo todo lo que dicen, absolutamente todo, pero si tuviera que usar ese vocabulario de RTVES en una conversación, no sería capaz de hacerlo.
¿Eso nos pasa a todos, entendemos más de nuestra lengua destina de lo que podemos expresarnos en ella?
Escribes muy bien el español tuviste pocos errores, a mi me pasa lo mismo con el ingles se me hace muy dificil aprenderlo . Saludos
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
