translation entry 3
A: Jim， 下星期你有没有计划？
B: 我将要休息一下，我觉得我可能去旅行。
A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？
B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚。我忘了。
B：是的，夏天的时候我们一起搬家。我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩。
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功。
B：我计划在三年省$500,000钱。
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiance'e, Sheila.
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to make enough money to be able to buy that kind of house.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
0
translation entry 3
A: Jim， 下星期你有没有计划？B: 我将要休息一下，我觉得我可能会去旅行。
A: wow，太帅了。你会自己的去旅行还是和其他的人一起？
B: 我和我的未婚夫妻, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚。我忘了。
B：是的，夏天的时候我们将一起搬家住。我们有梦想买一个房子在加州沙滩旁边沙滩买一栋房子。
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功那样的房子，你需要变得相当成功，赚足够的钱。
B：我计划在三年省$500,000钱。
A：哇，祝你好运
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiance'e, Sheila.
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to make enough money to be able to buy that kind of house.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
0
translation entry 3
A: 吉米，下星期你有没有什麼计划？B: 我将/想要休息一下，我
A: 哇，太帅/棒了。你会自己
B: 我會和我的未婚
A: 啊，对
B: 是的，夏天的时候我们會搬家住在一起(／搬到一起住)。但我们
A: 听起来好像很贵。
B: 的確很辛苦，但我计划在三年內省下五十萬
A: 祝你順利！
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiancée, Sheila. (fiance=未婚夫)
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need 需要to become pretty successful 事業有成to make enough money 賺大錢to be able to buy that kind of house才能買那樣的房子.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
0
A: Jim， 下星期你有没有计划？
B: 我将要休息一下，我觉得我可能去旅行。 我打算休息一下，我想我可能会去旅行。
A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？ 你打算自己去还是和别人一起？
B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚。我忘了。 你们这个夏天要结婚了（从下文推断出是将要结婚）
B：是的，夏天的时候我们一起搬家。我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩。（是的，那时我们会搬到一起住，尽管我们想/希望在加州的海滩边上买一栋新房子。）
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功。（你需要变得相当成功才能赚到足够的钱去买那样的房子。）
B：我计划在三年省$500,000钱。 （那（可能）会很难，但是我的目标是三年存$500,000）
中文和英文的词汇意思并不是exactly对应的，在翻译的时候，一些书面的词汇尽量用口语常用词汇代替就更自然了。
0
translation entry 3
A: Jim， 下星期你有没有计划？B: 我将要休息一下，我觉得我可能去旅行。（我想休息休息，有可能去旅行）
A: wow，太帅了。你会自己的旅行还是其他的人一起？（你是自己去还是和其他人一起？）
B: 我和我的未婚夫, Sheila 一起去.
A: 啊, 对的，你们这夏天一起结婚（你们将在今年夏天结婚）。我忘了。
B：是的，夏天的时候我们一起搬家（夏天我们会住在一起）。我们有梦想买一个房子在加州旁边沙滩（我们梦想在加州海海滩旁买个房子）。
A: 听起来好像很贵。如果你想做过钱你就需要成为成功。(你需要成功赚足够的钱才能买那样的房子)
B：我计划在三年省$500,000钱（我计划3年内能存$500000）。
Original text
A: Jim, do you have any plans next week?
B: Well, I'm going to be taking a short break from work; I think I may travel some.
A: Wow, that's great. Will you be going on your won or will you be traveling with someone else?
B: I will go with my fiance'e, Sheila.
A: Oh, that's right, you guys are getting married this summer, I forgot.
B: Yeah, that is when we will be moving in together. We have dreams of buying a new house near the beach in California together though.
A: Sounds pretty luxurious. You'll need to become pretty successful to make enough money(赚足够多的钱) to be able to buy that kind of house.
B: It's going to be tough, but my goal is to save up $500,000 in 3 years.
A: Wow, good luck.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
