Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Alma
Пожалуйстам исправьте мой перевод. Спасибо заранее 2 Самая дешевая рабочая сила будет в Африке, но и во внутренних частях Азии. Кто будут самые богатые люди мира? Владельцы телекоммуникационных, энергетических, ИТ или каких-либо других компаний? Каких-либо других! В этом и в последующих периодах станет все яснее, что наступает конец индустриальной цивилизации. До сих пор, самыми богатыми были те, которые контролировали энергию или владели ей.Теперь самые богатые те, которые контролируют ископаемое топливо в качестве энергии для промышленного оборудования и пищевых продуктов в качестве энергии для людей. Компьютеры и телекоммуникации становятся базовыми продуктами. Самые богатые люди будущего будут те, которые быстрее и лучше всех овладеют био- и нанотехнологиями, как основынми качествами будущих продуктов. Отечественное производство должно было бы расти быстрее,чем внешний долг. Для того чтобы так произошло, Хорватия должна ввести новую экономическую политику, которая не будет основываться на одолжении, ввозе и потреблении, а на внутреннем производстве, инвестициях в производственном секторе, предоставлению работы и вывозе. И без этой перемены мы будем меньше обременённые долгам, потому что нам не будет возможно заимствовать, но уровень жизни граждан будет значительно ниже, так как мы будем должны погашать долги.

Poprawki · 8

1

Пожалуйста исправьте мой перевод. Спасибо заранее 2

Самая дешевая рабочая сила будет не только в Африке, но и во внутренних частях Азии.

Кто будет самыми богатыми людьми мира? Владельцы телекоммуникационных, энергетических, ИТ или же каких-либо других компаний? Других! В этом и в последующих периодах станет ясно (понятно), что наступает конец индустриальной цивилизации. До сих пор, самыми богатыми были те, которые контролировали энергию или владели ей.Теперь самые богатые те, кто контролируют ископаемое топливо в качестве энергии для промышленного оборудования и пищевых продуктов в качестве энергии для людей. Компьютеры и телекоммуникации становятся базовыми продуктами. Самые богатые люди будущего будут те, которые быстрее и лучше всех овладеют био- и нанотехнологиями, как основными качествами будущих продуктов. ???Отечественное производство должно было бы расти быстрее,чем внешний долг. Для того чтобы так произошло, Хорватия должна ввести новую экономическую политику, которая не будет основываться на займе, импорте или потреблении, а на внутреннем производстве, инвестициях в производственном секторе, предоставлении работы и экспорте. И без этой перемены мы будем меньше обремененны долгами, потому что мы не сможем брать заем, но уровень жизни граждан будет значительно ниже, так как прийдется погашать долги.

1

Пожалуйстам исправьте мой перевод. Спасибо заранее 

Самая дешевая рабочая сила будет не только в Африке, но и во внутренних частях Азии.
Кто будут самые богатые люди мира? Владельцы телекоммуникационных, энергетических, ИТ или (же) каких-либо других компаний? Каких-либо других! В этом и в последующих периодах станет все яснее, что наступает конец индустриальной цивилизации. До сих пор  самыми богатыми были те, кто контролировали энергию или владели ей.Теперь самые богатые те,  кто контролируют ископаемое топливо в качестве энергии для промышленного оборудования и пищевых продуктов в качестве энергии для людей. Компьютеры и телекоммуникации становятся базовыми продуктами. Самые богатые люди будущего будут те, кто быстрее и лучше всех овладеют био- и нанотехнологиями   как основными качествами будущих продуктов. Отечественное производство должно было бы расти быстрее,чем внешний долг. Для того,  чтобы так произошло, Хорватия должна ввести новую экономическую политику, которая не будет основываться на одолжении, ввозе и потреблении, а на внутреннем производстве, инвестициях в производственном секторе, предоставлению работы и вывозе. И без этой перемены мы будем меньше обременены долгами, потому что нам не будет возможно нельзя будет заимствовать, но уровень жизни граждан будет значительно ниже, так как мы будем должны погашать долги.
0

Пожалуйста, исправьте мой перевод. Спасибо заранее 2

Самая дешевая рабочая сила будет в Африке и во внутренних частях Азии.
Кто станет самыми богатыми людьми мира? Владельцы телекоммуникационных, энергетических, ИТ или каких-либо других компаний? Каких-либо других! В этом, и в последующих периодах, станет все яснее  еще понятней, что наступает конец индустриальной цивилизации. До сих пор, самыми богатыми были те, которые кто контролировал энергию или владел ей.Теперь самые богатые люди - это те, которые контролируют ископаемое топливо в качестве энергии для промышленного оборудования и пищевых продуктов в качестве энергии для людей. Компьютеры и телекоммуникации становятся базовыми продуктами. Самыми богатыми людьми будущего будут те, которые кто быстрее и лучше всех овладеет био- и нанотехнологиями, как основными качествами будущих продуктов. Отечественное производство должно было бы расти быстрее,чем внешний долг. Для того, чтобы так произошло, Хорватия должна ввести новую экономическую политику, которая не будет основываться не на одолжении(может "кредитах"?), импорте и потреблении, а на внутреннем производстве, инвестициях в производственном секторе, предоставлению работы и экспорте. И Без этой перемены мы будем меньше обременены долгами, потому что нам у нас не будет возможности заимствовать, но уровень жизни граждан будет значительно ниже, так как мы будем должны погашать долги.

Смысл последнего предложения понять трудно. Если есть возможность написать это предложение другими словами, то тогда я смогу написать самый правильный вариант.

0

Пожалуйстам исправьте мой перевод. Спасибо заранее 2

Самая дешевая рабочая сила будет в Африке, но и в континентальной части Азии.
Кем будут самые богатые люди мира? Владельцы телекоммуникационных, энергетических, IТ или каких-либо других компаний? Каких-либо других! В этом и в последующих периодах будет становиться все яснее, что наступает конец индустриальной цивилизации. До сих пор, самыми богатыми были те люди, которые контролировали энергию или владели ею.Теперь самые богатые - это те, кто контролируют ископаемое топливо и используют его в качестве энергии для промышленного оборудования и пищевых продуктов, в качестве энергии для людей. Компьютеры и телекоммуникации становятся базовыми продуктами. Самые богатые люди будущего будут те, которые быстрее и лучше всех овладеют био- и нанотехнологиями, как основными качествами будущих продуктов. Отечественное производство должно было бы расти быстрее,чем внешний долг. Для того чтобы так произошло, Хорватия должна ввести новую экономическую политику, которая не будет основываться на одолжении, ввозе и потреблении, а на внутреннем производстве, инвестициях в производственном секторе, предоставлению работы и вывозе. И без этой перемены мы будем менее обременёны долгами, потому что у нас не будет возможности заимствовать, но уровень жизни граждан будет значительно ниже, так как мы будем должны погашать долги.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś