Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagElvira
Día 50 En el medio del camino titulado "100 días de español", me apetece contaros sobre la noche pasada, ya que los recuerdos suelen escabullirse muy rápido, hay que guardar los mejores de ellos, por lo menos en forma escrita. Ayer por la noche fuimos a la clase de danza latina. Y es que vinieron 8 chicas y sólo un muchacho. Y aun este chico nunca había bailado, así que tuvimos que bailar en parejas de chicas (nuestras chicas ya tienen el hábito de bailar por los hombres). Después de enseñarnos algunos nuevos pasos, el profe propuso ir a bailar en un bar latino. Una de nuestras camaradas tenía los altavoces en la bolsa, lo que había determinado nuestro buen humor. No caminamos por las calles sino bailabamos, cantabamos y reímos. "Terminádlo en seguida!" - oímos de una ventana. "Tenemos el derecho antes de las 10 de la noche! Qué hora es? Bueno, son las 10 en punto..." En el bar no damos con chicos, entonces bailamos otra vez entre chicas. Pero no hubo otra música que salsa. En la busqueda de la bachata, quisimos cambiar del bar. Dejamos "Calle 8" para "Bodega". En éste nos rechazaron (motivo - demasiado jóvenes!), así nos quedamos hablar, bailar y cantar en la calle. Cien veces nos decimos "hasta luego" y no pudimos irnos, por tener los altavoces y la música que adoramos. Ayer por la noche, tuve impresión de estar en España.

Poprawki · 3

1

Día 50

En el medio del camino titulado "100 días de español", me apetece contaros sobre la noche pasada, ya que los recuerdos suelen escabullirse muy rápido, hay que guardar los mejores de ellos, por lo menos en forma escrita.
Ayer por la noche fuimos a la clase de danza latina. Y es que vinieron 8 chicas y sólo un muchacho. Y aun este chico nunca había bailado, así que tuvimos que bailar en parejas de chicas (nuestras chicas ya tienen el hábito de bailar por los hombres). Después de enseñarnos algunos nuevos pasos, el profe propuso ir a bailar en un bar latino.
Una de nuestras camaradas tenía los altavoces en la bolsa, lo que había determinó nuestro buen humor. No caminamos por las calles sino bailabamos, cantabamos y reímos.

"Terminádlo en seguida!" - oímos por una ventana.
"Tenemos el derecho hasta las 10 de la noche!¿ Qué hora es? Bueno, son las 10 en punto..."

En el bar no dimos con chicos(me suena más natural "no encontramos chicos, así que bailamos"), entonces bailamos otra vez entre las chicas. Pero no hubo otra música que salsa(más natural "pero no pusieron otra música que no fuera salsa" o "pero solamente puesieron salsa"). En la Cambiamos de bar para encontrar un lugar que pusiera de la bachata (también "salimos del bar buscando otro que pusiera bachata"), . Dejamos "Calle 8" y llegamos a "Bodega". En éste nos rechazaron (motivo - demasiado jóvenes!), así que nos quedamos a hablar, bailar y cantar en la calle. Cien veces nos dijimos "hasta luego" y no pudimos irnos, por tener los altavoces y la música que adoramos.
Ayer por la noche, tuve la impresión de estar en España.

¡Cuánto tiempo sin verte por aquí! Espero que te vaya bien y verte más por aquí. Ya sabes lo importante de la continuidad con los idiomas (te lo dice alguien que los deja durante un tiempo y luego no me acuerdo de nada).

1

Día 50

En el medio del camino titulado "100 días de español", me apetece contaros sobre la noche pasada, ya que los recuerdos suelen escabullirse muy rápido, hay que guardar los mejores de ellos, por lo menos en forma escrita.
Ayer por la noche fuimos a una clase de danza latina. Y es que vinieron 8 chicas y sólo un muchacho. Y encima este chico nunca había bailado, así que tuvimos que bailar en parejas de chicas (nuestras chicas ya tienen el hábito de bailar en vez de hombres). Después de enseñarnos algunos nuevos pasos, el profe propuso ir a bailar a un bar latino.
Una de nuestras camaradas tenía unos altavoces en la bolsa, lo que marcó nuestro buen humor. No caminábamos por las calles sino bailábamos, cantábamos y nos reíamos.

"¡Terminadlo en seguida!" - oímos de una ventana. (mejor: parádlo)
"¡Tenemos el derecho a hacerlo hasta las 10 de la noche! ¿Qué hora es? Bueno, son las 10 en punto..."

En el bar no damos con chicos, entonces bailamos otra vez entre chicas. Pero no hubo otra música que salsa. En la búsqueda de la bachata, quisimos cambiar del bar. Dejamos "Calle 8" por "Bodega". En éste nos rechazaron (motivo - ¡demasiado jóvenes!), así nos quedamos hablando, bailando y cantando en la calle. Cien veces nos dijimos "hasta luego" y no pudimos irnos, por tener los altavoces y la música que adoramos.
Ayer por la noche, tuve la impresión de estar en España.


Una redacción muy buena, ponte en contacto si necesitas alguna aclaración! :)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś