Mój pierwszy tekst

Cześć!

Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja koleżanka która siedzi obok mnie (ona jest polką) już się roześmia...
Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczymy się. Jeszcze jest za wcześnie żeby mogła/mógł rozmawiać ale potrafię zrozumieć łatwe teksty.
Mam nadzieję, że ktoś uprzejmy będzie chciał pomagać mi w nauce. Ja mogę udzielać pomocy z włoskim.
Dziękuję i pozdrawiam XYZ

Mój pierwszy tekst

Cześć!

Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja dziewczyna, która jest Polką i siedzi obok mnie, już się roześmiała. {It was quite good, but such way is better}
Polski jest bardzo trudny, ale powoli się uczę,{'uczym' would be good in other Slavic languages... and 'uczymy się' is plural, 'pomału' is nice in common speech, but 'powoli' is more elegant}

jeszcze za trudno, żeby rozmawiać, ale mogę zrozumieć łatwe teksty. {OK but 'rozumiem' instead of 'mogę zrozumieć' would be good too}
Mam nadzieję, że ktoś miły będzie mi pomagać. {'mi' come in Italiano 'aiutarmi' - si?}

Ja mogę pomagać z Włoskim

Dziękuję!

But it was nice and very communicative - BRAVO!