Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagTizz
hier, bitte schon! Does 'hier, bitte schon!' really translate as a sentence to 'here you go!' in German? It's just its literal translation in English would be 'here, please beautiful!' and I'm a little confused by it :/ Thanks in advance :)

Poprawki · 4

1

hier, bitte schon!

Does 'hier, bitte schon!' really translate as a sentence to 'here you go!' in German? It's just its literal translation in English would be 'here, please beautiful!' and I'm a little confused by it :/
Thanks in advance :)



Yes, "hier bitte schön" means "here you are". It's the sentence you say if you're giving someone something or if you've done something for someone.

But I like your translation 'here please beautiful' much more haha :)

0
'Bitte schön.' and 'Bitte sehr.' are the phrases Germans use in response to 'Danke!'. The only context I can imagine where 'Hier, bitte schön!' does make sense is if you received something from that person. If you ordered food in a restaurant the waitress might say 'Hier, *puts down your meal* bitte schön.' I hope this helps but I am not sure how qualified I really am to answer your question since I don't know how to use 'hero you go'.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś