Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Ukraine flagAlexey
Überlegungen betreffs des Wertes der Zeit an einem konkreten Beispiel Vorige Woche war ich in eine Dienstreise in andere Stadt. Am Freitag sind Vorgesetzte angekommen und es wurde mir die Erlaubnis erteilt Wochenende zu Hause zu verbringen. Wir haben verabredet, dass ich am Dienstag zurückkommen werde. Am Montag morgen ruf mich ein Manager ein und dafür interessiert, ob ich schon unterwegs bin, und falls nicht, dann soll ich gegen Mittag abfahren, dass ist erstens – überraschend, und zweitens – sinnlos gewesen, weil nicht alle notwendige Anlagen von Handwerkern um diese Zeit angerichtet worden sind, ohne die könnte ich meinen Teil der Arbeit nicht erledigen. Jedoch war ich gezwungen zuerst nach dem Büro, wo mir das Reisegeld ausgegeben worden ist, und dann nach dem Autobahnhof zu fahren. In zehn Minuten, nachdem ich die Fahrkarte in einer Kasse gekauft habe, hat mich der Vorgesetze angerufen und vermittelt, dass es notwendig ist, mir wieder zum Büro zurückzukehren und die neulich gekaufte Fahrkarte abzugeben, weil es in diesem kurzen Zeitabschnitt mehr bedeutende Arbeit erschien gewesen ist. Vorgesetzte besteht darauf, dass ich mich gleichzeitig mit zwei Projekten beschäftigen und verspricht sogar dafür ein Extrageld zu bezahlen. Aber es handelt sich darum, dass ich in einer Monat vorhabe, nicht für lange nach Italien auf Einladung einer Firma fahren, und möchte ich zuvor dieses Projekt schaffen. Ich habe weder Zeit noch einen Wunsch nun die bis Ausreise gebliebene Zeit für irgend was anders, als Beendigung des laufenden Projektes und die Sprachwiederholung zu verbrauchen. Meiner Ansicht nach, begeben sich die Lagen, wenn die Zeit wichtiger als Geld ist, und jetzt ist gerade sie. Um so mehr, als die Einstellung in einer europäische Firma gerade das ist, worauf ich einige Jahre abgezielt habe, indem Sprache und den neuen Fachberuf selbstständig beherrsche.

Poprawki · 3

1

Überlegungen betreffs des Wertes (/Überlegungen zum Wert) der Zeit an einem konkreten Beispiel

Vorige Woche war ich auf in einer Dienstreise in einer anderen (/machte ich eine Dienstreise in eine andere) Stadt. Am Freitag sind Vorgesetzte angekommen und es wurde mir die Erlaubnis erteilt, das Wochenende zu Hause zu verbringen. Wir haben verabredet, dass ich am Dienstag zurückkommen werde.

Am Montag Morgen (/Montagmorgen) rief mich ein Manager ein an und hat sich dafür interessiert, ob ich schon unterwegs bin (/sei), und falls nicht, dann soll((t)e) ich gegen Mittag abfahren. Dass ist erstens – überraschend, und zweitens – sinnlos gewesen, weil um diese Zeit (/zu dieser Zeit /bis dahin) nicht alle notwendigen Anlagen von Handwerkern um diese Zeit angerichtet eingerichtet (/installiert /angelegt) worden sind, ohne die könnte ich meinen Teil der Arbeit nicht erledigen könnte (/, und ohne die(se) (/ohne sie) könnte ich meinen Teil der Arbeit nicht erledigen). Jedoch war ich gezwungen, zuerst zu nach dem (/zum) Büro, wo mir das Reisegeld ausgegeben worden ist (/werden sollte), und dann nach dem zum Autobahnhof (zum Busbahnhof? zum Bahnhof? zur Autobahn?) zu fahren. In zehn Minuten, nachdem ich die Fahrkarte in einer Kasse gekauft hatte, hat mich der Vorgesetze angerufen und vermittelt, dass es notwendig ist, mir (wieder) zum Büro zurückzukehren und die neulich gerade (/kürzlich /eben /gerade eben) gekaufte Fahrkarte abzugeben, weil es in diesem kurzen Zeitabschnitt mehr bedeutende Arbeit erschienen (/aufgetreten) gewesen ist. Der Vorgesetzte besteht darauf, dass ich mich gleichzeitig mit zwei Projekten beschäftigen soll(te) und verspricht sogar, dafür (ein) Extrageld (/eine Prämie /einen Zuschlag) zu (be)zahlen.


1

Aber es handelt sich darum, dass ich in einem Monat vorhabe, auf Einladung einer Firma nicht für lange (/...Firma kurz) nach Italien auf Einladung einer Firma zu fahren, und möchte ich zuvor dieses Projekt schaffen (/abschließen /beenden). Ich habe weder Zeit noch einen (/noch den) Wunsch, die nun die bis zur Ausreise (/Abreise) gebliebene (/verbleibende /verbliebene) Zeit für irgend was anderes, als für die Beendigung (/für den Abschluss) des laufenden Projektes und die Sprachwiederholung zu verbrauchen. Meiner Ansicht nach, begeben sich (/gibt es) Situationen die Lagen, wenn (/in denen) (die) Zeit wichtiger als Geld ist, und jetzt ist gerade (/jetzt gerade) ist sie (/ist es so eine (Situation)). Um so mehr, als die Einstellung in einer europäischen (/in eine europäische) Firma gerade das ist, worauf ich einige Jahre gewartet (/seit einigen Jahren abgezielt) habe, indem ich (die) Sprache und den neuen Fachberuf selb(st)ständig beherrsche.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś