Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Argentina flagGabriel
Eu gosto Portugês!! Oi! Eu estou aprendendo portugês sozinho. Eu vejo videos no Internet e miro filmes em portugês tambem. Eu moro na Argentina e acho muito lindo seu idioma. Eu gostaría de viajar para Brasil e conhecer a cultura desse país.

Poprawki · 10

1

# Correção (pt-BR)

Eu gosto de (*) Portugês português (*)!!

Oi! Eu estou aprendendo portugês português (*) sozinho. Eu vejo videos no na (1) Internet internet (2) e miro assisto/vejo (3) filmes em portugês português (*) tambem também (*). Eu moro na Argentina e acho muito lindo seu idioma o idioma de vocês (4). Eu gostaría gostaria (*) de viajar para o (5) Brasil e conhecer a cultura desse país.


# Justificativas (Novo Acordo Ortográfico - 1990)

1) Internet é uma palavra feminina;

2) Substantivos não são capitalizados no português; 

3) Assisto: termo correto; Vejo: forma coloquial;

4) Você não está incluído no grupo dos falantes do referido idioma, logo a forma correta é "vocês" (you in third person). O uso do seu/sua só é possível na palavra "você" (you in second person);

5) A necessidade de artigo antes de topônimos (nome de países) é arbitrária, logo se deve decorá-los;  

*) Erros ortográficos / Ausência da preposição / Nomes de países não devem ser escritos com letra maiúscula, apenas esse designar um povo.


# Sugestões para Estudo

1) Uso do artigo definido;

2) Pronomes retos e oblíquos.


# Comentário

Seu português está bom! Quanto aos erros, não há necessidade de tantas preocupações, pois foram problemas simples que não dificultaram a compreensão, porém não deixe de estudá-los para evitá-los.


If you do not understand any part of this, just comment below that I'll translate it into English.

0

Eu gosto de Português!!

Oi! Eu estou aprendendo português sozinho. Eu vejo videos no na Internet e miro assisto/vejo filmes em português também. Eu moro na Argentina e acho muito lindo seu idioma/ esse idioma. Eu gostaria de viajar para Brasil e conhecer a cultura desse país.



....

Legenda:

       - Faltou letra ou acentuação

       - Erro ortográfico

       - Erro de concordância, ou seja, a expressão não se encaixa perfeitamente na oração.

xxx - Correção

..........

Observações: Seu texto está ótimo, principalmente para quem estuda sozinho. Tem alguns erros gramaticais e ortográficos, normais de quem está em fase de aprendizagem. No trecho "seu idioma" , é mais indicado usar "esse idioma" - ou seja - o idioma que você está aprendendo. Se você estivesse falando com alguém, "seu idioma" se encaixaria mais perfeitamente na frase.


Muy bien! Buen texto, felicitaciones! 

0

Eu gosto de português!!

Oi! Eu estou aprendendo português sozinho. Eu vejo/assisto vídeos na Internet e também assisto/vejo filmes em português. Eu moro na Argentina e acho muito lindo seu idioma/sua língua. Eu gostaria de viajar para o Brasil e conhecer a cultura desse país.

*Houve pouquíssimos erros. Parabéns!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś