する vs ています
今何をしていますか? - What are you doing now?
今読んでいます。 - Now I'm reading
明日何をしますか? - What will you do tomorrow? (What are you doing tomorrow?)
映画館に行きます。 - I will go to the cinema (I'm going to the cinema)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
する vs ています
今何をしていますか? - What are you doing now?今、本を?新聞を?雑誌を?読んでいます。 - Now I'm reading
明日何をしますか? - What will you do tomorrow? (What are you doing tomorrow?)
映画館に行きます。 - I will go to the cinema (I'm going to the cinema)
Remarks:
There is nothing really to be corrected. But unlike English, just saying "reading 読んでいます" in Japanese gives the reader (or the person listening to you) strange feeling of "there is something yet to come". That something is what you are reading, a book? a paper? or a magazine?
Hoping this comment describes one of the differences between Japanese conventions and English (or Polish?) conventions. A tricky part is there is no general rule about these differences as far as I know. We just look into a specific example every time.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
