Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagVictor Monelli
Fast fließend? Wahrscheinlich nicht. Jetzt, das klingt dumm. Ich habe gelernt es in zwei Monate. "Wie können Sie fließend sein! Das ist sehr lächerlich." Und ja, es ist lächerlich. nur zwei monate? Viele menschen musste zwei JAHRE machen. und ja, es ist nicht perfekt. Nicht mal fast. Aber ich denke: es fühlt sich an wie ich zwei Sprachen meines Kopf haben. Fließend ist über denken in der Sprache, ja? Und es kann peinlich sein irgendwann. Wie wenn ich nehme eine Pause, während ich einen Satz sagen. Ich mache es weil ich es geistig übersetzen. Es kann nervig sein.

Poprawki · 1

0

Fast fließend? Wahrscheinlich nicht.

Jetzt, das klingt das dumm. Ich habe gelernt es in zwei Monaten gelernt. "Wie können Sie fließend sein! Das ist sehr (ganz) lächerlich." Und ja, es ist lächerlich. Nur zwei Monate? Viele Menschen mussten es zwei JAHRE (lang) machen (/Viele Menschen haben (dafür) zwei Jahre gebraucht). Und ja, es ist nicht perfekt. Nicht mal fast. Aber ich denke: es fühlt sich an, wie wenn (/als ob) ich zwei Sprachen in meinem Kopf haben. Fließend ist, (über etwas) denken in der Sprache zu denken, ja? Und es kann irgendwann peinlich sein irgendwann. Wie wenn ich nehme eine Pause mache, während ich einen Satz sagen. Ich mache es, weil ich es geistig übersetzen. Es kann nervig sein.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś