Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagOliver Webb
Mes vacances! Hello everyone! I'm currently studying for my French GCSE (a British qualification for 16 year olds) and I'm having to write an essay about a recent holiday. Please correct me or feel free to change sentences and words that don't make much sense! Any corrections are much appreciated! La plage était dorée, et la mer a dansé au soleil. Les oiseaux s'est énvole à travers les arbres, et la brise faisait frais... Du moins, pour le première jour. On peut dire que le plupart de nos vacances en Irlande avait passé sons un ciel couvert. Puisque ça, nous ne voulions pas que cela a gâche nos vacances. En fait, tous les jours, on a trouvé quelque-chose à faire. Nous sommes restés au bord de la mer, dans l'est de le pays, dans une grande maison avec une vue sur la mer et les montagnes dans l'autres direction. J'ai adoré me réveiller avec la vue. C'était le meilleur sentiment du monde ! On est resté pour deux semaines, une semaine dans la maison, l'autre dans un camping. A la maison, il pleuvait assez souvent. Par conséquent, en a passé la majorité du temps à l'intérieur, par example dans un château ou une église ou une musée. Irelande à beaucoup de culture et d'héritage est cela c'est très intéressant. Lundi, en fait, nous avons fait une promenade à la montagne. Quand j'étais jeune, nous faisons beaucoup de promenades, mais maintenant, on ne fait pas très souvent. Ironie de sort. J'aime plus marcher maintenant que j'ai fait quand j'étais jeune. S'il y a une chose je dirais pour les irlandais, c'est qu'ils sont des gens heureux. Partout où j'allais, dans les pubs, dans les campings, les gens étaient plus de amicale que les anglais. A l'avenir, j'espère que le voyage le monde en dehors de l'Europe. J'aimerais aller en Nouvelle Zélande, parce que j'ai y famille. Ils disent que c'est une belle pays. Si je devants un musicien réussi, peut être je serai en tournée près y. Mais pour l'instant, l'Irlande toujours à une place de mon cœur. Il valait bien faire.

Poprawki · 1

0

Quelques corrections/suggestions. N'hésite pas si tu as des questions...



La plage était dorée, et la mer a dansé (tu dois utiliser de l'imparfait ici aussi) au soleil. Les oiseaux s'est énvole (s'envolaient si c'est une généralité, se sont envolés si c'est une action courte) à travers les arbres, et la brise était fraîche ... Du moins, pour le première  jour. On peut dire que la plupart de nos vacances en Irlande s'étaient passées sous un ciel couvert.

Puisque ça, nous ne voulions pas que cela gâche nos vacances. En fait, tous les jours (plutôt "chaque jour"), on a trouvé quelque-chose à faire. Nous sommes restés au bord de la mer, dans l'est du pays, dans une grande maison avec une vue sur la mer, et les montagnes dans l'autres direction. J'ai adoré me réveiller avec la vue (pour que ce soit plus joli, je dirais plutôt "face à la mer"). C'était le meilleur sentiment du monde !

On est resté pour deux semaines, une semaine dans la maison, l'autre dans un camping. À la maison, il pleuvait assez souvent. Par conséquent, ON a passé la majorité du temps à l'intérieur, par exemple dans un château, une église ou un musée. L'Irlande à beaucoup de culture et de patrimoine et cela c'est très intéressant.

Lundi, en fait, nous avons fait une promenade à la montagne. Quand j'étais jeune, nous faisions beaucoup de promenades, mais maintenant, on n'en fait pas très souvent. Ironie du sort. J'aime plus marcher maintenant que j'ai fait quand j'étais jeune.

S'il y a une chose que je dirais pour les irlandais, c'est qu'ils sont des gens heureux. Partout où j'allais, dans les pubs, dans les campings, les gens étaient plus amicaux que les anglais.

À l'avenir, j'espère que je voyagerai en dehors de l'Europe. J'aimerais aller en Nouvelle Zélande, parce que j'y ai de la famille. Ils disent que c'est un beau pays. Si je deviens un musicien à succès, peut être que j'irai y faire une tournée.


Mais pour l'instant, l'Irlande à toujours une place dans mon cœur. Il valait bien faire. (je n'ai pas compris cette dernière phrase).

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś