하하하~ 지루해요 | Hahaha, I'm bored
어제 뭐했어?
What did you do yesterday?
-난... 기억하지 않아.
-I... don't remember.
...왜?
...Why?
-왜? 몰라! ㅋㅋㅋ
-Why? I don't know! Haha.
네 뇌가 길을 잃었어? ㅋㅋㅋ
Lost your brain? Haha.
-아냐! 어제... 술을 많이 마셨어.
-No! Yesterday... I drank too much.
아, 파티에 갔어?
Oh, went to a party?
-응. 재미었어!
-Yeah. It was fun!
...근데 너를 기억하지 않았는 생각했어?
...But I thought you didn't remember?
-아... 난 거짓말했어?
-Oh... I lied?
혼란스러워 해. O_o
I'm confused. O_o
[Haha, this is weird. XD I'm bored, so I wrote this! It was kind of rushed and a bit just for fun, so sorry for any terrible mistakes!]
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
0
하하하~ 지루해요 | Hahaha, I'm bored
어제 뭐했어?What did you do yesterday?
나... 기억이 안나.
-I... don't remember.
...왜?
...Why?
-왜? 몰라! ㅋㅋㅋ
-Why? I don't know! Haha.
(네 뇌가 길을 잃었어? ㅋㅋㅋ)<- We say this for fun too, but rarely do. it sounds unnatural somehow.
정신이 없어? ㅋㅋ(Now, natural.) I think it's because we have different talking style from yours. :P
Lost your brain? Haha.
-아냐! 어제... 술을 많이 마셨어.
-No! Yesterday... I drank too much.
아, 파티에 갔어?
Oh, went to a party?
-응. 재밌었어!
-Yeah. It was fun!
...근데 나 너가 기억 못하는 줄 알았는데? (너=네=니=You)
...But I thought you didn't remember?
-아... 내가 거짓말했어?
-Oh... I lied?
혼란스러워. O_o
I'm confused. O_o
[Haha, this is weird. XD I'm bored, so I wrote this! It was kind of rushed and a bit just for fun, so sorry for any terrible mistakes!]
Well done. :)
0
새라 양. 잘 지내시죠? ;) 재밌는 글이네요.
고친 글 correction: http://www.coreanbigsis.com/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=121#postid-167
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
