I need your help
How do you say: tanta belleza no cabe en mis ojos en inglés? O una frase que exprese algo como eso. Please help me, I need to translate this phrase correctly.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
0
Something similar in English might be "it was so beautiful I couldn't believe my eyes".
0
I see, thank you very much for your help :)
0
I agree with JmmiP20 for the literal translation. 'Such beauty before me' maybe is more poetic and simple.
0
If you translate literally, I says, "So much beauty does not fit in my eyes," but that's not something you'll ever find in English literature. Perhaps, "I cannot comprehend/behold such beauty"
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
