Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagGlenford Nunez
Aliento e mente Domines su aliento e se puedes dominar su mente. If you control your breathing you can control your mind.

Poprawki · 2

1

Aliento e mente

Domines su aliento e se puedes dominar su mente.

Suggestion:

Si controlas tu respiración, puedes controlar tu mente.

If you control your breathing you can control your mind.

---

Some comments:

- Although "dominar" and "aliento" are good translations for "control" and "breathing", respectively, I would suggest to use in this context more direct translations (and actually easier): "control" and "respiración". 

- If = Si  (without accent ... with accent means "yes")

- I'm suggesting the use of "tu" which is a possessive pronoun for "you" in an INFORMAL way. I suggest that because for this type of sentences we usually use this informal form. Using a formal form would be "Si controla su respiración, puede controlar su mente" but for me it sounds a bit strange, I would alternatively say (if you want to avoid the informal form):  "Si uno controla su respiración, uno puede controlar su mente" which translates closer to "if one controls one's breath, one can control one's mind".


Cheers!

Alejandra


Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś