Litt om jobben min
Jeg vil fortelle litt om jobben min, som har mye å gjøre med fremmedspråk, og så er veldig passende på min iTalki Notebook.
Jeg studerte språk - tysk og spansk - på universitet for mange år siden, og deretter ble jeg utdannet som språklærer. Jeg arbeidet i skoler i England i flere år, og i klassene mine, forsøkte jeg alltid å gjøre noen interessant for å motivere elevene mine. Jeg hadde interessert meg alltid på computers og programming, så jeg begynte å lage små spill, som skulle hjelpe elevene å lære språk og ha det morsomt på samme tid.
En dag så jeg en annonse på et nettsted for fransklærer - de søkte etter en lærer med programmingevner, som kunne hjelpe dem å utvide stedet med tysk og spansk. Det passte perfekt for meg, så jeg sendte en søknad til dem - og heldigvis, fikk jobben!
Først jobbet jeg bare hjemme og deltid for nettstedet. Jeg var fremdeles lærer i dagen, og programmer i kvelden. Men gradvis ble den nye jobben en stadig større del av yrkeslivet mitt. Til slutt bestemte jeg meg for å slutte med jobben i skolen, og arbeide heltid for nettstedet. Det er allerede 12 år siden, og jeg jobbe fremdeles hos den samme selskap! I dag lager jeg nettsteder og apps i mange ulike språk, og jeg liker meg fortsatt veldig bra.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 3
0
Litt om jobben min
Jeg vil fortelle litt om jobben min, som har mye å gjøre med fremmedspråk å gjøre, og så som dermed/derfor er veldig passende (å skrive om) på i min iTalki Notebook.Jeg studerte språk - tysk og spansk - på universitetet for mange år siden, og deretter ble jeg utdannet som språklærer. Jeg arbeidet i på/ved skoler i England i flere år, og i klassene mine, forsøkte jeg alltid å gjøre noen noe interessant for å motivere elevene mine. Jeg hadde alltid interessert meg alltid for på computers datamaskiner og programmering, så jeg begynte å lage små spill, som skulle hjelpe elevene å lære språk (og ha det morsomt på samme tid)/og samtidig ha det morsomt (mer naturlig: ...som skulle hjelpe elevene med å lære språk samtidig som de hadde det morsomt).
En dag så jeg en annonse på et nettsted for fransklærere(=French teachers)/franskundervisning(=French teaching) - de søkte etter en lærer med (programmeringsevner)/programmeringsferdigheter, som kunne hjelpe dem å utvide stedet med tysk og spansk. Det passte passet perfekt for meg, så jeg sendte en søknad til dem - og, heldigvis, fikk jobben(/og fikk heldigvis jobben)!
Først jobbet jeg bare hjemmefra og (på) deltid for nettstedet. Jeg var fremdeles lærer i dagen på dagtid, og programmerer ( i om kvelden)/på kveldstid. Men gradvis ble den nye jobben en stadig større del av yrkeslivet mitt. Til slutt bestemte jeg meg for å slutte med si opp jobben i skolen, og (begynne å) arbeide heltid for nettstedet. Det er allerede 12 år siden, og jeg jobber fremdeles hos i/for den det samme selskapet! I dag lager jeg nettsteder og apps apper i på mange ulike språk, og jeg liker meg trives fortsatt veldig bra.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
