Mein Kampf mit Deutsch lernen Ich will ein kleines bisschen schreiben, über meinen Kampf mit Deutsch zu lernen. Ich habe Deutsch seit Zehn Monaten gelernt, und ich habe es ein herausförderung gefunden

Search from various angielski teachers...

David Graham

Mein Kampf mit Deutsch lernen Ich will ein kleines bisschen schreiben, über meinen Kampf mit Deutsch zu lernen. Ich habe Deutsch seit Zehn Monaten gelernt, und ich habe es ein herausförderung gefunden. insbesondere kämpfe ich mit dem Satzbauen und dem Wortschatz. Ich hatte heute ein Unterrichten, und jetzt fühle ich mich ein bisschen nach unten(?). Ich glaubte dass meine Niveau besser war. Mir wurde gesagt dass, ich ein A2 bin. Was ich wirklich sagen wollen ist, ich fühle mich enttäuscht. Ich wollte die Andere Leute die Deutsch als Fremdsprache gelernt hat, fanden Sie Deutsch ein Herausförderung nach zehn Monaten? Was war ihre Niveau nach neun Monaten? und wie Lange haben Sie Deutsch gelernt, wenn Sie zuversetzlicher waren? Vielen Dank für mein Beitrag zu lesen. David.

13 wrz 2016 20:39

Poprawki · 4

Mein Kampf mit dem Deutschlernen

Ich will Deutsch lernen. Aber: das Deutschlernen (substantiviert).

Ich habe übrigens zuerst gedacht, du wolltest schreiben: Deutsch lernen mit "mein Kampf".

Ich will ein kleines bisschen schreiben, über meinen Kampf mit dem Deutschlernen. Ich lerne Deutsch seit zehn Monaten gelernt, und ich finde es eine Herausforderung gefunden schwierig / fand es die ganze Zeit sehr schwer. Insbesondere kämpfe ich mit dem Satzbau und dem Wortschatz. Ich hatte heute ein Unterrichten Unterricht / eine Stunde Unterricht, und jetzt fühle ich mich ein bisschen nach unten(?) bedrückt/trübsinnig. Ich glaubte hatte geglaubt, dass mein Niveau besser war höher wäre. /hätte mein Niveau höher eingeschätzt. Mir wurde gesagt, dass ich ein A2 auf einem A2-Niveau bin. Was ich wirklich sagen will ist: ich bin/fühle mich enttäuscht.

Ich wollte die anderen Leute, die Deutsch als Fremdsprache gelernt haben, fragen: Fanden Sie Deutsch ein Herausförderung nach zehn Monaten (noch) schwer? Was war ihre Niveau nach neun Monaten? und wie lange haben Sie Deutsch gelernt, wenn Sie zuversetzlicher waren bis Sie sicherer im Umgang mit der Sprache waren / bis Sie mehr Selbstbewusstsein entwickelt hatten. Zuversicht is confidence about the future. Close to "optimism". Not about current skills.

this euphemistic use of "Herausforderung" is not common... just say schwer or sth

Vielen Dank für mein Beitrag zu lesen. fürs Lesen (dieses Eintrags).

David.

Eintrag = entry, like here in the notebook section. Or in a hotel's guestbook.

Beitrag = post, like next door in "discussions". Or an utterance in a public debate.

14 września 2016

Mein Kampf mit Deutsch lernen

Ich will ein bisschen schreiben, über meinen Kampf mit Deutschlernen. Ich studiere Deutsch seit 10 monate , und ich habe es ein herausförderung gefunden. insbesondere kämpfe ich mit dem Satzstructur und dem Wortschatz. Ich hatte heute ein Unterrichten, und jetzt fühle ich mich ein bisschen nach unten(?). Ich glaube dass meine Niveau besser ist. Mir wurde gesagt dass ich ein A2 bin. Was ich wirklich sagen wollen ist, ich fühle mich enttäuscht.

Ich wollte die Andere Leute die Deutsch als Fremdsprache gelernt hat, fanden Sie Deutsch ein Herausförderung nach zehn Monaten? Was war ihre Niveau nach neun Monaten? und wie Lange haben Sie Deutsch gelernt, wenn Sie zuversetzlicher(?) waren?

Vielen Dank für mein Beitrag zu lesen.

David.

I am no professional, so my correction might be wrong in some aspects.

13 września 2016

Vielen Dank Clemens, das gefällt mir sehr.

13 września 2016

Und Ich studiere seit 4 Monate. Es ist, natürlich, sehr schwer aber es ist auch eine große Abenteuer, muss ich sagen. Vielleicht dein Problem ist dass du nich zu viel die Sprache benutzest. V.B. Jedes Tages Die Nachrichten und einen Artikel im Wikipedia lesen. Auch du mussmehr sprechen und dann, sicherlich, wirst du es verbessern. Und hier ist eine Sammlung von deutschern Texten. Ich hoffe dir helfen! http://germanstories.vcu.edu/

13 września 2016

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!