Poprawki · 2
Etwas Deutsch in meinem Urlaub
Guten Tag euch allen [Dativ, weil: jemandem einen guten Tag wünschen]!Ich bin jetzt auf einem kleinen Urlaub. [auf+dem. Auf dem Dach.] Ich bin bei meiner Mutter in Maine. Heute, sind wir auf einem Weg gewandert, der nebenan das am Meer entlanggeht. Sehr schön. Nach unserem Wandern, gingen wir in einer Geschenkladen. Innerhalb es war Innen/Darinnen waren vier Menschen, und sie haben ein seltsame Sprache sprechen gesprochen /sprachen eine seltsame Sprache. Meine Mutter hat gesagt "Mike, is that German?" Moment mal, sagte ich. Also, ging ich um die Menschen, die ich versuchte, zu hören, herum und versuchte ihnen zuzuhören und nach einen paar Sekunden, ja, das ist unbedingt/auf jeden Fall Deutsch!
"Ich schlich um sie herum" würde auch gut passen.
Also, sollte ich mit ihnen sprechen? Nein, keine Chance, dachte ich.
Also, folgte ich einem Mann zum Strand, und sagte "hello", auf Englisch. "Hello" sagte er. "Kommen sie aus Deutschland?" sagte ich.
Die Anrede schreibt man nur in Briefen/E-mails groß... oder in Anzeigen/Annoncen. In direkter Rede passt es jedenfalls nicht.
Nein, hat er gesagt. Ich komme aus der Schweiz, aber jetzt wohne ich in Montreal. Wir haben für ein paar Minuten geredet, über Deutsch und das Leben, und unsere Urlaube. Ich war nervös, so , deshalb war mein Deutsch war nicht das beste, aber er hat gesagt, dass mein Deutsch war sehr gut war und dass Deutsch schwer ist. Stimmt, sagte ich. Und das ist das. Ein bisschen Praxis/besser:Übung für mich, und es war nicht so schlimm. Erfolg kommt langsam, aber er kommt.
Nach Zeitangaben, kommt kein Komma :)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
