زَمِيلَتِي فَاطِمَة
This is an exercise from my textbook. I transcribed the two dialogues, which were written in Latin letters. Please check, if there are any typos.
First dialogue:
أَهْلاً وَسَهْلاً فَاطِمَة! أَنْتِ لا تَعْرِفِينَ زُمَلائكِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟
.لا، لِلْأَسَف
يَا سَيِّدَاتِي، هَذِهِ فَاطِمَة. هِيَ سِكِرْتِيرَتِي الجَدِيدَة. هِيَ مِن لِيبْيَا مِن طَرَابُلُس. هِيَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّة الفُصْحَى خَيِّدًا وَلَكِنَّهَ تَتَكَلَّمُ الإِيطَالِيَّة وَالإِنْكْلِيزِيَّة أَيْضًا. يَا فَاطِمَة، هَدِهِ لُبْنَى. هِيَ مُتَرْجِمَة
Second dialogue:
.مَرْحَبًا بِكِ يَا فَاطِمَة، تَشَرَّفْنَا
أَهْلاً بِكِ يَا لُبْنَى. هَل تَعْرِفِنَ أَيْنَ مَكْتَبِي؟
.هَا هُوَ مَكْتَبُكِ. هُوَ جَدِيد وَلَكِنَّ الكُرْسِيّ قَدِيم قَلِيلاً لِلْأَسَف
وَ هَل تَعْرِفِنَ أَيْضًا مَا هُوَ رَقَم هَاتِفي؟
رَقَم هَتِفِكِ هُوَ ٥٩٢٨٤٠٢
وَعُنْوَان بَرِيدِي الإِلِكْتْرُونِيّ؟
عُنْوَان بَرِيدِكِ الإِلِكْتْرُونِيّ هُوَ
[email protected]
The task was to decide, whether the given sentences are right or wrong, according to the text.
فَاطِمَة وَالرَّجُل فِي البَيْت مَعَ أَصْدِقَاء. خَطَأ
تَعْرِف زُمَلائَهَا. خَطَأ
فَاطِمَة جَدِيدَة فِي الشَّرِكَة. صَحِيح
هِيَ مُتَرْجِمَة. خَطَأ
تَتَكَلَّمُ الإسْبَانِيَّة. خَطَأ
تَعْمَل لُبْنَى كَسِكِرْتِيرَة. خَطَأ
مَكْتَب فَاطِمَة جَدِيد. صَحِيح
رَقَم هَاتِف فَاطِمَة هُوَ ٥٩٢٨٤٠١. خَطَأ
Thanks a lot in advance!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 6
0
زَمِيلَتِي فَاطِمَة
This is an exercise from my textbook. I transcribed the two dialogues, which were written in Latin letters. Please check, if there are any typos.
First dialogue:
أَهْلاً وَسَهْلاً فَاطِمَة! أَنْتِ لا تَعْرِفِينَ زُمَلائك ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟
لا ، لِلْأَسَف .
يَا سَيِّدَاتِي ، هَذهِ فَاطِمَة . هِيَ سِكِرْتِيرَتِي الجَدِيدَة . هِيَ مِن لِيبْيَا مِن طَرَابْلُس . هِيَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّة الفُصْحَى جيِّدًا وَلَكِنَّهَا تَتَكَلَّمُ الإِيطَالِيَّة وَالإِنْكْلِيزِيَّة أَيْضًا . يَا فَاطِمَة ، هَذهِ لُبْنَى . هِيَ / إنّها مُتَرْجِمَة .
Second dialogue:
مَرْحَبًا بِكِ يَا فَاطِمَة، تَشَرَّفْنَا .
أَهْلاً بِكِ يَا لُبْنَى . هَل تَعْرِفِينَ أَيْنَ مَكْتَبِي؟
هَاهُوَ مَكْتَبُكِ . هُوَ جَدِيد وَلَكِنَّ الكُرْسِيّ قَدِيمٌ قَلِيلاً لِلْأَسَف .
وَ هَل تَعْرِفِينَ أَيْضًا مَا هُوَ رَقَم هَاتِفي؟
رَقَم هَاتِفِكِ هُوَ ٥٩٢٨٤٠٢
وَعُنْوَان بَرِيدِي الإِلِكْتْرُونِيّ؟
عُنْوَان بَرِيدِكِ الإِلِكْتْرُونِيّ هُوَ
The task was to decide, whether the given sentences are right or wrong, according to the text.
فَاطِمَة وَالرَّجُل فِي البَيْت مَعَ أَصْدِقَاء . خطَأ
تَعْرِف زُمَلائَهَا . خَطَأ
فَاطِمَة جَدِيدَة فِي الشَّرِكَة . صَحِيح
هِيَ مُتَرْجِمَة . خَطَأ
تَتَكَلَّمُ الإسْبَانِيَّة . خطَأ
تَعْمَل لُبْنَى كَسِكِرْتِيرَة / سكرتيرة . خَطَأ
مَكْتَب فَاطِمَة جَدِيد . صَحِيح
رَقَم هَاتِف فَاطِمَة هُوَ ٥٩٢٨٤٠١ . خَطَأ
Thanks a lot in advance!
0
زَمِيلَتِي فَاطِمَة
This is an exercise from my textbook. I transcribed the two dialogues, which were written in Latin letters. Please check, if there are any typos.First dialogue:
أَهْلاً وَسَهْلاً فَاطِمَة! أَنْتِ لا تَعْرِفِينَ زُمَلائكِ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟
.لا، لِلْأَسَف
يَا سَيِّدَاتِي، هَذِهِ فَاطِمَة. هِيَ سِكِرْتِيرَتِي الجَدِيدَة. هِيَ مِن لِيبْيَا مِن طَرَابُلُس. هِيَ تَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّة الفُصْحَى خَيِّدًا ,وتَتَكَلَّمُ الإِيطَالِيَّة وَالإِنْكْلِيزِيَّة أَيْضًا. يَا فَاطِمَة، هَدِهِ لُبْنَى. هِيَ مُتَرْجِمَة
Second dialogue:
.مَرْحَبًا بِكِ يَا فَاطِمَة، تَشَرَّفْنَا
أَهْلاً بِكِ يَا لُبْنَى. هَل تَعْرِفِنَ أَيْنَ مَكْتَبِي؟
.هَا هُوَ مَكْتَبُكِ. هُوَ جَدِيد وَلَكِنَّ الكُرْسِيّ قَدِيم قَلِيلاً لِلْأَسَف
وَ هَل تَعْرِفِنَ أَيْضًا مَا هُوَ رَقَم هَاتِفي؟
رَقَم هَتِفِكِ هُوَ ٥٩٢٨٤٠٢
وَعُنْوَان بَرِيدِي الإِلِكْتْرُونِيّ؟
عُنْوَان بَرِيدِكِ الإِلِكْتْرُونِيّ هُوَ
[email protected]
The task was to decide, whether the given sentences are right or wrong, according to the text.
فَاطِمَة وَالرَّجُل فِي البَيْت مَعَ أَصْدِقَاء. خَطَأ
تَعْرِف زُمَلائَهَا. خَطَأ
فَاطِمَة جَدِيدَة فِي الشَّرِكَة. صَحِيح
هِيَ مُتَرْجِمَة. خَطَأ
تَتَكَلَّمُ الإسْبَانِيَّة. خَطَأ
تَعْمَل لُبْنَى كَسِكِرْتِيرَة. خَطَأ
مَكْتَب فَاطِمَة جَدِيد. صَحِيح
رَقَم هَاتِف فَاطِمَة هُوَ ٥٩٢٨٤٠١. خَطَأ
Thanks a lot in advance!
you don't need to put the "but" which is "لكنه" cause the next sentences doesn't hold a different meaning , it is just like beside speaking one language she speaks two other language :) , but if you insist to put the but then it should be لكنها with ا because here we are talking about a woman not a man :) , but you stander arabic is just almost perfect ,
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
