Szukaj różnych nauczycieli angielski...
France flagDorothée
my family Az én családom (My family) Én vagyok a legidősebb testvérem. (I am the oldest of my siblings) Van egy nővérem aki titkárnő a kórházban és egy bátyja aki egy közjegyző. (I have a sister, who is a secretary at the hospital, and a brother, who is a notary) Apám és anyám is az aznoso korú. Apám dologzik a repülőgépipar. És az anyám háztartásbeli. (My father and my mother have the same age. My father works is the aeronautical industry and my mother is a housewife) Nagyszüleim elhunyt. De van egy csomó unokatestvérek. Szóval van egy nagy család! (My grandparents are deceased. But I have a lot of cousins. So, I have a big family!)

Poprawki · 4

0

my family

Az én családom (My family)
Én vagyok a legidősebb testvérem( you can also add 'a családban=in family). (I am the oldest of my siblings)
Van egy nővérem aki titkárnő a kórházban és egy bátyja aki egy közjegyző. (I have a sister, who is a secretary at the hospital, and a brother, who is a notary)
Apám és anyám is az azonos korú.(you can also say 'egyidősek or ugyanolyan korúak) Apám a repülőgépiparban dolgozik. És az anyám háztartásbeli. (My father and my mother have the same age. My father works is the aeronautical industry and my mother is a housewife)
A nagyszüleim elhunytak. De van egy csomó unokatestvérem. Szóval van egy nagy családom! (My grandparents are deceased. But I have a lot of cousins. So, I have a big family!)
0
Thanks for the correction Krisztina!
0
Szia! Nagyon ügyes és érthető a fordításod, kicsit magyarosítottam, próbáltam nem bonyolítani. :) "A én családom: Testvéreim között én vagyok a legidősebb. Nővérem titkárnő egy kórházban, bátyám közjegyző. Szüleim egyidősek, apu a repülőgépiparban dolgozik, anyukám pedig háztartásbeli. Nagyszüleim elhunytak. A sok unokatestvéremmel mi egy nagy családot alkotunk."

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś