Poprawki · 2
Bok svima!
Ovo je moj prvi put, ovdje (Va bene, ma io direi: "Ovo je prvi put da sam ovdje -- Questo è la prima volta che sono qui")! Ja učim hrvatski (1) om jezik u od dva tjedna, ali već sam znao(2) sam nešto. Magdalena je moja učiteljica i ja sam sretan, jer ja već mogu (3) već razumjeti, govoriti i napisati malo.Moje ime je Paolo, ja sam iz Italije. Rodio sam se u Rimu, ali živim u Trevisu u blizini Venecije.
Imam četrdeset (4) ideset i četiri godine (5), a, tri kćerke i mnogo hobija (6). e. Ja sam inženjer i radim u galvanskoj tvornici kao direktor.
Sviđa mi se svirati gitaru i trčati. Ja volim i podučavam matematiku.
Ja (7) želim učiti hrvatski om također jer se (8) moja majka je rodila u blizini Rijeke (9). a. Mi imamo veliku kuću (10) ču tamo u blizini mora u i mislim da je prekrasno. Vidimo se uskoro!
1.Se vogliamo dire: "Io imparo/studio la lingua croata, serba, ecc" oppure "Io voglio studiare/imparare" la lingua croata/serba, ... " non cambiamo niente...quindi diciamo "Učim/studiram hrvatski/srpski ... jezik" cioè "Hoću učiti/studirati hrvatski/srpski, ... jezik"
2. ordine delle frasi
3. ordine delle frasi
4. Si, hai capito bene...i nomeri 20-90 sono creati come... 2,3,4,.... + 10 Ma, quando scriviamo "quaranta" e "cinquanta" alcune lettere si perdono...
četiri + deset ---- 40 (non è possibile dire: "četirideset", ma devi dire "četRDeset" cioè il "I" si perde)
pet+deset ------ 50 (non è possibile dire: "petdeset", ma devi dire "peDeset" cioè il "T" si perde)
5. https://www.italki.com/article/468/Numbers-In-Serbian
6. caso genitivo
7. Non è bisogno di scrivere questo "Io - Ja" ma va bene :)
8. roditi se --- nascere (questo è il verbo riflessivo)
9. caso genitivo
10. caso accusativo
Bravo, soltanto continua cosi.
Se hai bisogno d'aiuto, chiedimi. Sarà un vero piacere per me di aiutarti.
Buona giornata - ugodan dan.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
