Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Vietnam flagYoona
간 근무 시간 고쳐 주시면 감사하겠습니다 (공장에서) 작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요. 하루에 14시간이나 쉴 시간이 전혀 없어요. 반장: 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 내려왔어요. 좀 이해해 주세요. 작업자: 그럼 한사람 더 같이하게 보내 주세요 반장: 그게 아주 간단한데 신입원들은 익숙하지는 데 시간 오래 걸려요. 좀 참으세요. 다음달에 휴가 일주일 줄게요. 작업자: 노력 다 했는데 정말 힘들어요. 근무시간을 좀 줄여주세요.

Poprawki · 3

0

너무 긴 근무 시간


(공장에서)

작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요. 하루에 14시간이나 근무하니까 쉴 시간이 전혀 없어요.
반장: 어떻게 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 (상부에서) 내려왔어요. 좀 이해해 주세요.
작업자: 그럼 같이 일하게, 한 사람을 더  보내 주세요
반장: 그게 우리에게는 아주 간단한데,  신입원들이 익숙해지려면 (or 익숙해지는 데는) 시간이 오래 걸려요. 좀 참으세요. 다음 달에 휴가를 일주일(을) 줄게요.
작업자: 노력할 만큼 다 했는데 정말 힘들어요..
근무시간을 좀 줄여주세요.
0

SaiĐúng
ý của tôi


간긴 근무 시간

고쳐 주시면 감사하겠습니다

(공장에서)

작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요.
하루에 14시간이나 일하느라 쉴 시간이 전혀 없어요.
반장: 무리를 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 내려왔어요. 좀 이해해 주세요.
작업자: 그럼 한_사람 더 같이하게 보내 주세요
반장: 그게건 아주 간단한데 신입원들은 업무에 익숙하해지는 데 시간이 오래 걸려요.
좀 참으세요. 다음_달에 휴가 일주일 줄게요.
작업자: 노력 다열심히 했는데 정말 힘들어요. 근무시간을 좀 줄여주세요.

\^o^/
0

간 근무 시간

고쳐 주시면 감사하겠습니다

(공장에서)

작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요.
하루에 14시간이나 일 하느라 쉴 시간이 전혀 없어요.
반장: 무리를 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 내려왔어요.
좀 이해해 주세요.
작업자: 그럼 같이 일 할 사람 한사람 더 같이하게 보내 주세요
반장: 그게 숙련자 에게는 아주 간단한데 신입원들은 익숙해지는 데 시간이 오래 걸려요.
좀 참으세요. 다음달에 휴가 일주일 줄게요.
작업자: 노력 다 많이 했는데 정말 힘들어요.
근무시간을 좀 줄여주세요.


----

의미 전달에 필요한데 생략된 표현을 조금 보강했습니다.

전체적으로 좋습니다 : )

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś