Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagmeng
Un testo riguarda Moravia. Se parla della letteratura moderna dell’italia, il nome di Moravia non può dimenticare. Lui si dedica tutta la sua vita alla creazione letteraria. Ha una grande influenza per il mondo letterario. Le sue opere hanno grande influenza nel mondo. Sono tradotti dall’italiano in varie lingue, vadano a ruba nei diversi paesi. Nel 1952 gli venne assegnato il premio Strega per I racconti e iniziarono le traduzioni dei suoi romanzi all'estero e i film tratti dai suoi racconti e romanzi. Alla uscita di La Romana, venne difinito dalla critica come uno dei migliori dell’ultima narrativa. Nel 1954, in seguito alla pubblicazione dell'opera Racconti romani, gli sarà assegnato il Premio Marzotto. Nel 1955 collaborerà alla sceneggiatura di Racconti romani di Gianni Franciolini. Lui è uno dei personaggi notevoli fra la letteratura moderna dell’italia. Un’altri due personaggi sono Sciascia e Calvino. il romanzo “gli Indifferenti” avrebbe dato il primo contributo nella letteratura europea, molto prima di quella francese della metà del secolo scorso. Nelle opere di Moravia, i lettori possono provare i processi di sviluppo dell’Italia.

Poprawki · 1

0

Un testo riguardo Moravia.

Se si parla della letteratura moderna dell’Italia (meglio: italiana), il nome di Moravia non si può dimenticare (ok ma è meglio invertire: "non si può dimenticare il nome di Moravia" perché suona più naturale). (Lui ....in questo caso è meglio omettere il soggetto! Ma se lo scrivi non è un errore, grammaticalmente) Dedicò si dedica tutta la sua vita alla creazione letteraria. Ebbe una grande influenza sul per il mondo letterario. Le sue opere hanno grande influenza al livello mondiale. Sono tradotte dall’italiano in varie lingue, e vanno vadano a ruba in nei diversi paesi. Nel 1952 gli venne assegnato il premio Strega per i racconti e iniziarono (a uscire) le traduzioni dei suoi romanzi all'estero e i film tratti dai suoi racconti e romanzi. Alla uscita (ok ma meglio: "Con l'uscita" o "Dopo l'uscita") de di La Romana, venne definito dalla critica come uno dei migliori autori della più recente dell’ultima narrativa (italiana). Nel 1954, in seguito alla pubblicazione dell'opera Racconti romani, gli sarà assegnato il Premio Marzotto. Nel 1955 collaborerà alla sceneggiatura di "Racconti romani" di Gianni Franciolini. Questo lo rende Lui è uno dei personaggi notevoli più in vista nel panorama della  fra la letteratura moderna dell’italia italiana.  Altri due personaggi sono Sciascia e Calvino. Il romanzo “Gli Indifferenti” avrebbe dato il primo contributo (più importante) nella letteratura europea (del secondo novecento)*, molto prima di quella francese (della metà del secolo scorso <- lo ometterei). Nelle opere di Moravia, i lettori possono rivedere provare il processo di sviluppo dell’Italia.

Brava! :) Non ci sono grossi errori, tranne un paio di verbi. Il problema principale è solo di collegamento logico fra le parti del testo perché a volte scegli delle parole non adatte e il significato risulta oscuro.

*la frase non è sbagliata ma mancano delle parole che renderebbero più chiaro il testo. Le parole mancanti le ho scritte tra parentesi evidenziate. 

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś