Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Malaysia flagJade Lee
国際恋愛や国際結婚について 学校の短期交換留学プログラムでイギリスにさらに留学する機会があった。おかげさまでまた違う体験をしたし、まさかの日本人彼氏と付き合うことになりました。不思議ですね、と何度も思います。それで、たまに結婚や将来の話をすると、絶対ではないけど、(未来は未知)もし結婚したら、子供はどのように育つや子供の話す言語などを考えてしまう。日本に住むと、単一言語社会なので、子供が日本語の学びを優先することが当然です。それで、家では他の言語も喋れるが、子供の成長に対してはどのような影響をされるかと考えつつ、面白いと思ってたんだ。  その前に、国際恋愛を実際に体験している私たちがよく「文化とコミュニケーション」が一番の壁だと思っている。例えば自分の母語を基づいて訳して表現した日本語はちょっと違う意味になってしまうや表現できない時もたくさんある。このような楽しい日々は留学しないと体験できないだろう。この出会いを感謝して、また文化や言語の壁を一つずつ倒すのが生きてるうちに、とても価値があるものだ。  世界中の人々が平和になりますように。

Poprawki · 2

0

国際恋愛や国際結婚について

学校の短期交換留学プログラムでイギリスにさらに留学する機会があった。おかげさまでまた違う体験をしたし、まさかの日本人の彼氏と付き合うことになっりました。不思議だなあですね、と何度も思ういます。それで、たまに結婚や将来の話をすると、絶対ではないけど、(未来は未知)もし結婚したら、子供はどのように育つ(育てる?)のかということや、子供の話す言語などについてを考えてしまう。日本に住むと、単一言語社会なので、子供が日本語の習得学びを優先することが当然だです。それで、家では他の言語も喋れるが、子供の成長に対してはどのような影響を与えるかと考えてされるかと考えつつ、面白いと思っていたんだ。
その前に、国際恋愛を実際に体験している私たちはがよく「文化とコミュニケーション」が一番の壁だと思っている。例えば自分の母語にを基づいて訳して表現した日本語はちょっと違う意味になってしまったり、うや表現できない時もたくさんある。このような楽しい日々は留学しないと体験できないだろう。この出会いにを感謝して、また文化や言語の壁を一つずつ倒すのが生きてるなかでうちに、とても価値があることものだ。

世界中の人々が平和になりますように。

※ます、です体、だ、である体は混ぜないで、どちらかに統一して書きます。最初の文章が、だ、である体だったので全部統一しました。

0

国際恋愛や国際結婚について

学校の短期交換留学プログラムでイギリスにさらに留学する機会があった。おかげさまでまた違う体験をしたし、まさかの日本人彼氏と付き合うことになりました。不思議だなぁーと何度も思います。それで、たまに結婚や将来の話をすると、絶対ではないけど、(未来は未知)もし結婚したら、子供はどのように育つのか、また子供の話す言語はどうなるのかを考えてしまう。日本に住むと、単一言語社会なので、子供が日本語の学びを優先することは当然です。それで、家では他の言語も喋れるが、子供の成長に対してはどのような影響をされるかと考えつつ、面白いと思ってたんだ。
 その前に、国際恋愛を実際に体験している私たちはよく「文化とコミュニケーション」が一番の壁だと思っている。例えば自分の母語を基づいて訳して表現した日本語はちょっと違う意味になってしまうことや表現できない時もたくさんある。このような楽しい日々は留学しないと体験できないだろう。この出会いを感謝して、また文化や言語の壁を一つずつ倒すことは生きてるなかで、とても価値があるものだ。

 世界中の人々が平和になりますように。

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś