Песня: Сокровище островитян 島人ぬ宝 Treasure of Islanders Сокровище островитян 僕が生まれたこの島の空を、僕はどれくらい知っているんだろう？ How much do I know about this island where I was born? Сколько я знаю об этом остарове, где я родился? 輝く星も流れる雲も、名前を聞かれても分からない I cannot answer about shining stars nor floating clouds there, even if someone asks me their name. Я не могу ответить о сияющих звездах ни плывущих облаки там, даже если кто-нибудь спросите меня об этих именах. でも誰より、誰よりも知っている － But I know more, more than anybody － Но я знаю больше, больше чем кто-либо － 悲しい時も、嬉しい時も、何度も見上げていたこの空を the sky I looked up to so many times whenever I was happy or sad. небо я смотрел так много раз, неважно какой время, когда я был счастливым или грустным. 教科書に書いてある事だけじゃわからない、大切な物がきっとここにあるはずさ I am sure that there will be very precious things here that we never know just from textbooks. Я уверен, что будет очень ценная вещь здесь, что мы никогда не знаем только из учебников. それが島人ぬ宝 That is the Treasure of Islanders. То есть сокровище островитян.