Poprawki · 2
How can I express the word " ไหว้เจ้า" in English
I can not express my idea (Thai) in English. Could sb somebody help pls please?
Today is Chinese New Year., there are traditional ceremonies, grandchild and his/her parents prepare foods and drinks for their pass away ancestor or their parents, This takes place in my home town. This's is called (ไหว้เจ้า). I 'd like to express this Thai word in English. THX Thanks.
Today is Chinese New Year. There are traditional ceremonies where children and their parents prepare food and drinks for ancestors. This takes place in my home town. This is called (ไหว้เจ้า). I 'd like to express this Thai word in English. Thanks.
I have rewritten your entry into a way that makes sense to me. Let me know if my changes made sense. If not I will assist you in understanding why they were made.
Now to the question at hand: "How can I express the word ' ไหว้เจ้า' in English". I do not speak Thai, so I just had to use Google as a resource. The literal translation of ไหว้เจ้า in English appears to be "pay respect to god", but since you are talking about ancestors/deceased loved ones I would assume a better translation would probably just be "pay respect". This just means to express admiration or friendly feeling for someone or to honor someone. Let me know if this helps.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
