فارسی محاوره تا کنون فقط کتابهای فارسی را می خواندم اما الآن شروع کرده ام به تماشا کردن فیلمهای ایرانی. به نظر من فهمیدنشان خیلی سختست برای این که در محاوره خیلی زبانزدها وضرب مثلها استافده میکنند . علاوه بر این که بسیاری از واژگان فارسی یک تلفظ کوتاه دارند مثلا میگفتند میگم و میره و میذارین به جای میگویم و میرود و میگذارید. در عین حال نحو و صرف فارسی محاوره عموما مثل فارسی کتابیست. فکر میکنم که اگر یک کتابی داشته باشم که فقط در فارسی محاوره نوشته شده خیلی مفید باشد برای من و خیلی سپاسگزار میشوم اگر شما یک کاتب ماننده این به من آشکار میسازید.