Bayrisch
Note: this is a presentation, so when I say things like "this part is..." or "this thing here..." is because I'm pointing it.
Servus i bin die Diana und i werd eich jetzt a bissl wos üba bayrisch verzöhn. Ich habe gesagt „hallo, ich bin Diana und ich spreche euch jetzt über die Bayerische Dialekt.
So... Wo kann man heute Bayrisch sprechen? In Bayern, Österreich und dem Schweiz.
Warum? Das Römische Reich besetzten alle diesen Gebiete. Aber Germanisch Reich und Römische Reich haben Grenze geteilt. Man kann hier sehen, dass dies Teil hier heute Bayern, Österreich und Schweiz ist. Als die Germanen den Römische Reich besetzten versucht, die beiden Sprachen sich vereinigte. Ausserdem gab es ein Volk in diesem Teil hier: die Bayuvares. Deshalb gibt es heute einen Dialekt in Bayern, Österreich und Schweiz.
Aber ich weiss, dass die Geschichte ein bisschen langweilig ist. Deswegen werde ich etwas practisch euch ünterrichten.
Was denkt euch, wenn ihr über Bayern oder Munchen denkt? Vielleicht Bier, Oktoberfest, Dirndl, Lederhosen, Bayern München, Weisswurst, Brezeln...
Aber in allererster Linie denkt ihr in Okteberfest, oder? So lass uns ein bisschen Bayrisch lernen, damit könntet ihr dort überleben.
„Servus“, als ich am Anfang gesagt habe, bedeutet „hallo“. Aber ACHTUNG! Du müsst es gut aussprechen. Wenn du es in einem anderen Ton aussprichst, dann bedeutet es in spanisch "vete a freir espárragos"...
“Und, ois klar?“ Das bedeutet “Guten Morgen, wie geht’s?“ Wenn einen alter Mann „und, ois klar?“ dir sagt, bedeutet es, dass du hast ihm gut gefällt, deshalb könntet euch mit den Gläsern anstossen und zusammen in dem gleichen Tisch trinken.
„An schenan Doog no“ bedeutet „tchüss, guten abend“
Wenn du „I hätt gern a Maß“ sagst, werde die Kellnerin ein grösses Bier auf 1 Liter für dich bringen. Aber wenn du nicht sehr durstig bist, stellst du ein „Hoibe“ oder ein Schoppen. Dennoch werden die Leute denken, dass du für Bayern nicht bereit bist...
Mann sagt „Wos hobt’s na heit ois Schmanggal?”, wenn du etwas zu Essen möchtest. Aber du musst das typische Essen probieren. Dann du wirdst „I hätt’ gern an Schweinsbratn und zwoa Gnedl“ sagen; in hochdeutsch „Bayerischer Schweinebraten mit Knödel und Sauerkraut“.
Und das ist fast alles. Jeztz könntet euch in Oktoberfest übereben. Danksche fias zuhean... Danke fürs Zuhören!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 1
0
Bayrisch
Note: this is a presentation, so when I say things like "this part is..." or "this thing here..." is because I'm pointing it.Servus i bin die Diana und i werd eich jetzt a bissl wos üba bayrisch verzöhn. Ich habe gesagt „hallo, ich bin Diana und ich spreche mit euch jetzt über den Bayerischen Dialekt.
So... Wo kann man heute Bayrisch sprechen? In Bayern, Österreich und der Schweiz.
Warum? Das Römische Reich besetzteX alle dieseX Gebiete. Aber das Germanische XXX und das Römische Reich haben sich die Grenze geteilt. Man kann hier sehen, dass dieser Teil hier heute Bayern, Österreich und Schweiz ist. Als die Germanen das Römische Reich zu besetzen versuchten, vereinigten sich die beiden Sprachen. Ausserdem gab es ein Volk in diesem Teil hier: die Bayuvares. Deshalb gibt es heute einen Dialekt in Bayern, Österreich und der Schweiz.
Aber ich weiss, dass die Geschichte ein bisschen langweilig ist. Deswegen werde ich euch etwas Praktisches unterrichten.
Was denkt ihr, wenn ihr an Bayern oder München denkt? Vielleicht Bier, Oktoberfest, Dirndl, Lederhosen, Bayern München, Weisswurst, Brezeln...
Aber in allererster Linie denkt ihr an das Oktoberfest, oder? So lass uns ein bisschen Bayrisch lernen, damit ihr dort überleben könntX.
„Servus“, was ich am Anfang gesagt habe, bedeutet „hallo“. Aber ACHTUNG! Du musst es gut aussprechen. Wenn du es in einem anderen Ton aussprichst, dann bedeutet es in Spanisch "vete a freir espárragos"...
“Und, ois klar?“ Das bedeutet “Guten Morgen, wie geht’s?“ Wenn einXX alter Mann „und, ois klar?“ zu dir sagt, bedeutet es, dass du hast ihm gut gefällt, deshalb könntX ihr mit den Gläsern anstossen und zusammen am gleichen Tisch trinken.
„An schenan Doog no“ bedeutet „Tschüss, guten Abend“
Wenn du „I hätt gern a Maß“ sagst, wird die Kellnerin ein großes Bier von 1 Liter für dich bringen. Aber wenn du nicht sehr durstig bist, bestellst du ein „Hoibe“ oder einen Schoppen. Dennoch werden die Leute denken, dass du für Bayern nicht bereit bist...
ManX sagt „Wos hobt’s na heit ois Schmanggal?”, wenn du etwas zu Essen möchtest. Aber du musst das typische Essen probieren. Dann wirst du „I hätt’ gern an Schweinsbratn und zwoa Gnedl“ sagen; in Hochdeutsch „Bayerischer Schweinebraten mit Knödel und Sauerkraut“.
Und das ist fast alles. Jetzt könntX ihr auf dem Oktoberfest überleben. Danksche fias zuhean... Danke fürs Zuhören!
Ich habe noch nie so einen lustigen Sprachunterricht gehabt! Dankeschön, jetzt habe ich keine Angst mehr vor dem Oktoberfest! ;-))
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
