I interviewed new candidates. Я взяла интервью от новых кандидатов.
Last week I was in charge of interviewing new candidates, who applied for the Russian speaking position. I was happy because it’s such a long time since the last time I spoke Russian. My task was checking Russian skills of those candidates. But when I checked their resumes I became to be nervous. Most of them are Russian native speaker. It sounds funny that I have to test them while their Russian is much better than mine. However everything was good. I talked with them the way I talk with my Russian friends. I made some mistakes but it did not matter. In a word, it was nice.
На прошлой недели я взяла на себя ответственность за провожение собеседования с новыми кандидатами, которые подали заявку на русскоговорящую позицию. Я была счастлива, так как давно не говорю по-русски. Моё задание – проверить навыки русского языка тех кандидатов. Когда заглянула на их резюме, я стала волноваться. Почти все носители русского языка. Это было смешно: я должна проверить их уровень владения русским языком, а они намного лучше меня говорят по-русски. Однако, всё было хорошо. Я общалась с ним как с моими русскими друзьями. Пропускала некоторые ошибки но это было не важно. Короче гоаоря, это было приятно.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
2
I interviewed new candidates. Я взяла интервью от новых кандидатов.
Last week I was in charge of interviewing new candidates, who applied for the Russian speaking position. I was happy because it’s such a long time been so long since the last time I spoke Russian. My task was to check/implied checking the Russian skills of those candidates. But when I checked their resumes I became started to become nervous. Most of them (are) were Russian native speaker native-speakers. It sounds seems funny that I have had to test them while their Russian is much better than mine. candidates with a much better proficiency in the Russian language than mine. //It's fine and understandable the way you wrote it, but it's more natural sounding this way// However everything was good. I talked with to them the same way I talk with to my Russian friends. //Again, perfectly fine your way, but I would say it sounds better with the word "to" instead of "with"// I made some mistakes but it did not matter. In a word, it was nice.На прошлой недели я взяла на себя ответственность за провожение собеседования с новыми кандидатами, которые подали заявку на русскоговорящую позицию. Я была счастлива, так как давно не говорю по-русски. Моё задание – проверить навыки русского языка тех кандидатов. Когда заглянула на их резюме, я стала волноваться. Почти все носители русского языка. Это было смешно: я должна проверить их уровень владения русским языком, а они намного лучше меня говорят по-русски. Однако, всё было хорошо. Я общалась с ним как с моими русскими друзьями. Пропускала некоторые ошибки но это было не важно. Короче гоаоря, это было приятно.
You have a very good English,
Wish you best of luck both in English and Russian,
Valeriu.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
