un testo riguarda a Moravia
Il padre di Moravia ha una biblioteca privata, nel cui colleziona molto capolavoro classico di tutto europa. Nel periodo di convalescenza, Moravia impara con grande impegno il francese, l’inglese e il tedesco tutto da solo, è in grado di leggere i testi originari dei questi capolavori classici. Lui legge molto i libri, da cui impara l’ispirazione di creazione, espande l’orizzonte, non solo farsi avere un cervello agile, l’immaginazione ricca e una conoscenza erudita, ma anche ha un intuito completo per una cosa, una esperienza sincera per la vita; Legge più o meno tutte le opere celebri degli autori famosi, da Verga, Manzoni, Goldoni a Molini, Shakespeare, Joyce, Kafka, anche legge un gran numero degli studi dello spirito di Freud. Lo spirito dell’autodidatta con gran impegno si forma un carattere personale di Moravia, è un fattore importante di diventare un autore conosciuto.
Da piccolo, vive in una famiglia felice, ha un fratello, due sorelle, durante la cura della malattia, riceve le massime cure da tutti i menbri di famiglia; Tuttavia, la città romana a quel momento che vive indifferente, desolata e incomprensibile. Il romanzo lungo di grande popolarità gli indifferenti (1929) è scritto nel 1925, quando Moravia è in convalescenza nel Bolzano, la città dell’italia del nord-est. Ogni mattino, insiste nel scrivere sul letto, poi scrive nel buon mattino che diventa l’abitudine vitalizia che non cambia. “All’inizio, non ho un certo schema di scrivere, e non un proposito chiaro.” Ma prova la gioia di scrivere per la prima volta, “come trova improvvisamente un capo del filo del gomitolo, se tira il capo del filo, tutto il gomitolo svolgeranno sorpresamente.”(《ricordi di gli indifferenti 1945》)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 4
0
Da piccolo, viveva in una famiglia felice, con un fratello e due sorelle. Durante la cura della malattia, ricevette le massime attenzioni da tutti i menbri della famiglia. Tuttavia, la città di Roma in quel momento gli sembrava indifferente, desolata e incomprensibile. Il famoso romanzo lungo di grande popolarità "Gli indifferenti" (1929) fu scritto nel 1925, quando Moravia era in convalescenza a Bolzano, una città dell’Italia del nord-est. Ogni mattina insisteva nello scrivere restando a letto; scrivere di poi scrive nel buon mattino che diventerà poi un'abitudine vitalizia che non cambierà mai nella vita. “All’inizio, non ho un certo schema di scrivere, e non un proposito chiaro.” Ma ogni volta provava la stessa gioia dello scrivere per la prima volta, “come trovo improvvisamente un capo del filo del gomitolo, se tiro il capo del filo, tutto il gomitolo si svolgeranno con mia sorpresamente.”(《Ricordi de "Gli indifferenti", 1945》)
Tu hai usato il presente... E' difficile farlo, per un racconto che si svolge al passato. Con qualche sistemazione, comunque, poteva andare bene anche il presente che hai usato tu. Io ho preferito scrivere i verbi al passato, usando l'imperfetto per le azioni "abituali" e il passato remoto per le azioni "singole".
Nel discorso diretto finale, dove riporti delle affermazioni di Moravia, ho invece lasciato il presente, perché appunto, nel discorso diretto non si modifica nulla, in quanto affermazione della persona che parla.
Moravia ti piace proprio, eh? :) Non è uno degli autori più facili, per una persona che sta imparando l'italiano. Forse potresti provare a leggere anche qualcosa di Italo Calvino, come "Marcovaldo", o un libro della sua trilogia "I nostri antenati" ("Il barone rampante", "Il visconte dimezzato", "Il cavaliere inesistente").
0
Un testo che riguarda a Moravia
Il padre di Moravia aveva una biblioteca privata, in cui collezionava molti capolavori classici di tutta l'Europa. Durante un periodo di convalescenza, Moravia imparò con grande impegno il francese, l’inglese e il tedesco tutto da solo, e fu presto in grado di leggere i testi originari dei di questi capolavori classici in lingua originale. Lui leggeva molti i libri, da cui traeva l’ispirazione di creazione per creare i suoi, espandeva l’orizzonte; leggendo quei libri lui non solo riusciva a rendere il suo farsi avere un cervello più agile, ma arricchiva la sua immaginazione ricca e otteneva una conoscenza erudita, ma anche ha sviluppando un forte intuito completo per una su ogni cosa, una esperienza sincera per la vita. In quel periodo Moravia lesse più o meno tutte le opere celebri degli autori famosi, da Verga, Manzoni, Goldoni a Molini, Shakespeare, Joyce, Kafka; anche lesse anche un gran numero degli studi sullo spirito di Freud. Con lo spirito dell’autodidatta ed un grande impegno, Moravia si formò un carattere personale di Moravia, è un fattore importante per diventare un autore conosciuto.Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
