Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
Autunno L 'autunno è già arrivato. Le foglie cambiano i colori, i giorni si tornano più oscuri,brevi. Il sole si allontana, ci accarezza con le sue dita tiepide. È l'alarma della natura che ci anticipa l'inverno,ci fa sentire nostalgici dell'estate, delle vacanze al mare, delle frutte diverse e dolce. L'animo diventa pesaroso,però la zuppa appare a tavola, i maglioni colorate si vedono ovunque per strada, il cioccolato caldo ci aspetta a casa doppo la giornata di lavoro. Forse siamo creature della Primavera

Poprawki · 6

2

Autunno

L 'autunno è già arrivato. Le foglie cambiano i colore, i giorni si tornano fanno più oscuri,brevi. Il sole si allontana, ci accarezza con le sue dita tiepide.
È l'alarmal'allarme della natura che ci anticipa l'inverno,ci fa sentire nostalgici dell'estate, delle vacanze al mare, delle dei frutti diversi e dolci.
L'animo diventa pesaroso pensieroso,però la zuppa appare a sulle tavole (1), i maglioni colorati si vedono ovunque per strada, il la cioccolata calda ci aspetta a casa dopo la giornata di lavoro. Forse siamo creature della Primavera

(1) "a tavola" Non è sbagliato, ma "appare a tavola" presuppone che tu sia seduta a tavola e in quel momento sulla tavola compare qualcosa (la zuppa, in questo caso). Invece per dire genericamente che si ricomincia a mangiare la zuppa, puoi usare "appare sulle tavole", il plurale in questo caso dà più il senso della generalizzazione. Ancora meglio, io al posto di appare avrei usato ricompare, però è proprio una sottigliezza lessicale ;)

bravissima!

2

Autunno

L'autunno è già arrivato. Le foglie cambiano colore, i giorni si fanno più oscuri e brevi. Il sole si allontana, ci accarezza con le sue dita tiepide.
È il segnale della natura che ci avverte dell'inverno, ci fa sentire nostalgici dell'estate, delle vacanze al mare. (delle frutte diverse e dolce)
L'animo diventa triste. Però a tavola compare la zuppa, i maglioni colorati si vedono ovunque per strada, la cioccolata calda ci aspetta a casa dopo una giornata di lavoro. Forse siamo creature della Primavera.
0
Grazie mille, Ladybird, l'italiano non è facile :-) :-)
0
Complimenti Gabriela! Mi è piaciuto il tuo testo! Il tuo modo di scrivere mi tocca, è molto sensibile!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś