Poprawki · 6
Un mensaje de la página web de mi antiguo colegio
¡ Buenos días a todos!Soy Inna. Querría contar mi experiencia relacionada con mi estudio/tiempo en el colegio.
Me acuerdo de esos estos años bastante a menudo. Fueron los dificiles para mí. No me gustaba estar allí.
Solo La única persona, la que recuerdo, daba las clases muy buenaos y era muy agradable. Mis amigas eran mis compañeras de mi clase.Salía con ellas, pasaba pasábamos mucho tiempo hablando y disfrutandolo.
Fue lo mejor, lo que pudiera/poder compartir mis emociones con mis amigas. Nos reíamos, pasábamos mucho tiempo juntaos. Pero fue lo peor fue lo que no me gustaba/gustara ir al colegio. A nosotros no nos gustaban nuestros profesores, porque nos gritaban y nos insultaban.
Mi amiga, que se llama Olga, sufrió mucho por sus injusticias y e intentaba ayudarla ayudarle, pero no podía, porque era una niña.
Y todo salía muy malo. Mi amiga se suicidó.
¡Para mí fue muy duro y una tragedia grande!
!Hola Inna! Buen trabajo, tu español es muy bueno, eres muy valiente por compartir una historia tan dura, espero que mis correcciones te ayuden y cualquier pregunta dime.Te dejo también el enlace a mi grupo de español, creo que puede ser útil. https://www.facebook.com/groups/866618506762358/
Un mensaje de la página web de mi antiguo colegio
¡Buenos días a todos!Soy Inna. Querría contar mi experiencia relacionada con mi(s años de)* estudio en el colegio.
Me acuerdo de** estos años bastante a menudo. Fueron los difíciles para mí. No me gustaba estar allí.
Solo la una única persona, a la que recuerdo, daba las clases muy buenos bien*** y era muy agradable. Mis amigas eran mis compañeras de mi clase.Salía con ellas, pasaba mucho tiempo hablando y disfrutandolo.
Fue lo mejor lo que pudiera poder compartir mis emociones con mis amigas. Nos reíamos, pasábamos mucho tiempo juntas. Pero fue lo peor lo que no me gustara ir al colegio.**** A nosotros no nos gustaban nuestros profesores, porque nos gritaban y nos insultaban.
Mi amiga, que se llama Olga, sufrió mucho por sus injusticias y yo intentaba ayudarle, pero no podía, porque era una niña.
Y todo salió muy malo. Mi amiga se suicidó.
¡Para mí fue muy duro y una gran tragedia grande!
* Suena más natural así.
** Decimos recordar algo pero acordase de algo. En la mayoría de casos puedes usar cualquiera de las dos opciones.
*** Puedes decir daba las clases muy bien o daba unas clases muy buenas.
**** Una redacción alternativa, que en mi opinión suena más natural, sería: Lo peor era que no me gustaba ir al colegio.
Muy buen texto, Inna. Tienes que trabajar algunos puntos, pero en general tu capacidad de expresión escrita es buena. Lamento esas malas experiencias pasadas. ¡Ánimo y un saludo!
Un mensaje de la página web de mi antiguo colegio
¡ Buenos días a todos!Soy Inna. Querría contar mi experiencia relacionada con mi estudio en el colegio.
Me acuerdo de/ recuerdo estos años bastante menudo. Fueron los difíciles para mí. No me gustaba estar allí.
Solo la única persona, la que recuerdo, daba las clases muy buenas y era muy agradable. Mis amigas eran mis compañeras de mi ( no hace falta repetir "mi" otra vez porque ya lo has mencionado anteriormente en la misma frase) clase.Salía con ellas, pasaba mucho tiempo hablando y disfrutando.
Fue lo mejor; lo que pudiera compartir mis emociones con mis amigas. Nos reíamos, pasábamos mucho tiempo juntas. Pero fue lo peor fue que no me gustaba ir al colegio. A nosotros no nos gustaban nuestros profesores, porque nos gritaban y nos insultaban.
Mi amiga, que se llama Olga, sufrió mucho por sus injusticias y intentaba ayudarle, pero no podía, porque era una niña.
Y todo salió/fue muy malo. Mi amiga se suicidó.
¡Para mí fue muy duro y una gran tragedia!
Muy bien, buen trabajo y enhorabuena. Eres muy valiente por atreverte a contar esta história. Suerte! :)
Un mensaje de la página web de mi antiguo colegio
¡Buenos días a todos!Soy Inna. Querría contar mi experiencia relacionada con mi estudio en el colegio.
Me acuerdo de estos esos años bastante menudo. Fueron los difíciles para mí. No me gustaba estar allí.
Solo La única persona, la que recuerdo, daba las unas clases muy buenas y era muy agradable. Mis amigas eran mis compañeras de mi clase. Salía con ellas, pasaba mucho tiempo hablando y disfrutandolo.
Fue lo mejor lo que pudiera compartir mis emociones con mis amigas. Nos reíamos, pasábamos mucho tiempo juntas. Pero fue lo peor lo que no me gustara ir al colegio. A nosotros no nos gustaban nuestros profesores, porque nos gritaban y nos insultaban.
Mi amiga, que se llama Olga, sufrió mucho por sus injusticias, y yo intentaba ayudarle, pero no podía, porque era una niña.
Y todo salía salió muy malo. Mi amiga se suicidó.
¡Para mí fue muy duro y una gran tragedia grande!
______________
Buena redacción, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo. Siento que tuvieras que vivir eso, debió de ser muy duro, has sido valiente compartiéndolo.
Un saludo,
Carmen.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
