Szukaj różnych nauczycieli angielski...
France flagJulie NVQ
Correction of a traduction from french to english Can someone confirm that my english traduction is good? Thank you! En 1998, le gouvernement espagnol fait voter la « loi du sol »: tous les terrains sont désormais constructibles. Partout, des grues sortent de terre. Au plus haut de la fièvre speculative, « Paco el Pocero » un ouvrier devenu millionaire, décide en 2003 de bâtir “l’oeuvre de sa vie ».. Ce projet fou d’une ville de 40 000 habitants est stoppé net par la crise… Moins de 4000 habitants la peuple aujourd’hui. In 1998, the Spanish government passed the "Soil law": all land is henceforth constructible. Everywhere, cranes come out of the ground. At the height of the speculative fever, "Paco el Pocero" a worker who became millionaire, decides in 2003 to build "the work of his life". This crazy project of a city of 40 000 inhabitants is stopped by the crisis ... Less than 4000 inhabitants live there today.

Poprawki · 2

0

Correction of a traduction from french to english

Can someone confirm that my english traduction is good? Thank you!

En 1998, le gouvernement espagnol fait voter la « loi du sol »: tous les terrains sont désormais constructibles. Partout, des grues sortent de terre. Au plus haut de la fièvre speculative, « Paco el Pocero » un ouvrier devenu millionaire, décide en 2003 de bâtir “l’oeuvre de sa vie ».. Ce projet fou d’une ville de 40 000 habitants est stoppé net par la crise… Moins de 4000 habitants la peuple aujourd’hui.

In 1998, the Spanish government passed the "Soil Law": all land was subsequently opened for construction. Cranes seemingly began to grow out of the ground. At the height of the speculative fever, "Paco el Pocero", a laborer who became a millionaire, decided in 2003 to build "the work of his life". This crazy project of building a city of 40,000 inhabitants was stopped by the crisis Fewer than 4000 people live there today.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś