Yr Ochr Arall
S'mae,
Jamys dw i, dw i'n dod o Ynys Manaw a liciwn i ddysgu Cymraeg. Dyma stori Zen fer ydw i wedi trio cyfieithu i'r Gymraeg.
Yr Ochr Arall
Un diwrnod, tra’n teithio adre, daeth myfyriwr ifanc yr Zen at lan afon eang. Treuliodd sawl awr yn syllu ar y dŵr wrth trio meddwl am fodd i fynd ar draws.
Ar ôl ychydig, pan oedd ar fin rhoi y gorau iddi, mi welodd athro enwog ar ochr arall yr afon, ac naeth o alw’r geiriau hyn ar:
“Meistr doeth, fedri di ddweud wrtha fi sut i gyrraedd ochr arall yr afon ‘ma?”
Oedd yr athro’n meddwl yn galed am y cwestiwn hwn am amser hir, weithiau yn edrych ar yr afon, ar adegau eraill yn cau ei lygaid o. O’r diwadd, pan oedd yr haul yn mynd i lawr, ac oedd y myfyriwr yn meddwl fod y Meistr wedi sythio i gysgu, edrychodd yr hen ddyn i fyny a naeth o alw:
“Helo’na was, dw i'n credu bo’ chdi’n ar yr ochr arall yn barod.”
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
1
Yr Ochr Arall
S'mae,Jamys dw i, dw i'n dod o Ynys Manaw a liciwn i ddysgu Cymraeg. Dyma stori fer Zen [mi roddwn i'r ansoddeiriau yn y drefn hon] ydw i wedi trio ei chyfieithu i'r Gymraeg.
Yr Ochr Arall
Un diwrnod, tra oedd o'n teithio adre, daeth myfyriwr ifanc yr Zen at lan afon eang. Treuliodd sawl awr yn syllu ar y dŵr wrth drio meddwl am fodd i fynd ar draws.
Ar ôl ychydig, pan oedd ar fin rhoi'r y gorau iddi, mi welodd athro enwog ar ochr arall yr afon, ac naeth o alw’r geiriau hyn arno:
“Meistr [neu Feistr] doeth, fedri di [efallai y byddai fedrwch chi yn well] ddweud wrtha fi sut i gyrraedd ochr arall yr afon ‘ma?”
Roedd yr athro’n meddwl yn galed am y cwestiwn hwn am amser hir, weithiau yn edrych ar yr afon, ar adegau eraill yn cau ei lygaid o. O’r diwadd [diwedd yng Nghymraeg ysgrifenedig safonol (tafodiaith y gogledd-orllewin ydy diwadd)], pan oedd yr haul yn mynd i lawr, ac oedd y myfyriwr yn meddwl fod y Meistr wedi syrthio i gysgu, edrychodd yr hen ddyn i fyny a naeth o alw:
“Helô ’na was, dw i'n credu bo’ chdi’n ar yr ochr arall yn barod.”
Da iawn, Jamys! Stori neis a Chymraeg ardderchog. Ti 'di bod yn astudio yng Nghymru?
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
